Irodalmi Szemle, 2018
2018/2 - ESTERHÁZY - Kulcsár Szabó Ernő: "Graciőz" kötetlenség. Szólam és írhatóság Esteházi prózájában (tanulmány) / ESTERHÁZY
A nyelv ilyen felertekelodesenek termeszetesen mar a nyolcvanas evekben sem egyetlen iranyban mutatkoznak meg a szerkezetkepzesi es szovegszervezodesbeli kovetkezmenyei. A valtozatok elkuldnithetosege szempontjabol poetikailag az bizonyul dontonek, hogy egyfelol milyen nyomokat hagy a muegeszen annak nyelvmuveszeti tapasztalata, hogy a mualkotas voltakeppen tortenes. Es ekkent- a nyelvi-retorikai figurativitastol a szerkezet architekturajanak formalddasaig- elsosorban olyan kepzodes eredmenye, amely nem tekintheto valamely alkotoi terv puszta kivitelezesenek. Vagy masfelol: annak kepzete vezerli-e a nyelvvel valo egyuttmukodest, hogy a nyelv - a maga uralhatatlansaga es megbizhatatlansaga ellenere, sot, megtevesztd mukodesere is emlekeztetve - kepes a kontrollalt jelenteskepzodest szolgalni. Esterhazy meg utolso muveiben is hatarozottan amellett fogalt allast, hogy a szerzoi kozles igenye mindig ki van szolgaltatva az - egyszerre hidkent es korlatkent is valosagos - nyelv medialis autoritasanak. Kovetkezeskepp kalkulalhatatlan marad maga a sajat mu jelentesletesito teljesitmenye is: Azt hiszem, barmilyen allitast teszek, allitashoz jutok, elbizonytalanodom, hogy tenyleg ezt akarom-e mondani, hogy tenyleg igaz-e ez. [...] Meg akarnek beszelni. Nem beszelgetni, csevegni, hanem mondani. Hogy mit, azt sosem tudtam, az tobbnyire utolag vagy kozben deriilt ki, de ezt a tudatlansagomat erenynek tartottam.10 A koltoi nyelv stabilizalhatatlan mukodese es a szavakat dolgokkal osszekdto jelenteskepzes igenye kozti fesziiltseg a masik poluson viszont annak belatasahoz vezetett, hogy a jelviszonykent elgondolt kozles - mikozben a kompozicid kijatszhatatlan formakenyszeret is viszonylagoskent leplezi le - vegiil csupan a megbizhato iizenetkepzes megalapozhatatlansagat kepes kimondani. Az egymastol elkuloniilt jelekre es dolgokra osztott irodalmi nyelvben ezert az egyenerteku helyettesithetdseg jegyeben ugyanaz elmondhato lesz barmirol. 1 0 Esterhazy Peter, Hasnyalmirigynaplo, Bp., Magveto, 2016, 62-63.
