Irodalmi Szemle, 2018

2018/2 - ESTERHÁZY - Kulcsár Szabó Ernő: "Graciőz" kötetlenség. Szólam és írhatóság Esteházi prózájában (tanulmány) / ESTERHÁZY

Esterhazynal a narrativ szolam hangolasa es a szoveg megnyilvanitotta ertekszem­­lelet osszjatekanak tobb karakteres valtozata is megfigyelheto. A kiterjedtebb epikai formaktol olykor a legegyszerubb, mondatnyi egysegekben is a regiszterek tagas tereit jarva be - akar az utcatol a galaxisig. Egyik interjujanak szoveges valtozataban igy pel­­daul: „Ne’ ma, hogy egy miniszterelndkon muljek, hogyan nezek fure, fara, csillagra, a fiamra, ferfira, nore, filodendronra.” Ha elso hallasra nem tunnek is fel: itt nemcsak a szociolektusok es regiszterek kdzti fesziiltseg - tehat a ne ma es a csillagok kdzti mer­­hetetlen nyelvi tavolsag - alakitja az afbrizmatikus beszed suritett atmoszferajat, hanem a fu, fa motivum eldhivta idiomatikus szolasgazdagsag is, vagy Wedres Sandor Fu, fa, fiist"-je eppugy, mint az alliteralo fonevek akusztikai „dallama” es hangzo materialitasa (fu, fa, fu, ferfi, filodendron) is. Mikozben az is megfigyelheto, hogy a konnyed es a su­­lyosabb nyomatek osszjateka itt sem viszonylagositja a jelenteshangsulyokat. A mon­dat gracioz jatekossaga, elbuvolo ritmikai mozgekonysaga nem a kozles motivalatlan tobbertelmusegenek all a „szolgalataban”. Eloszor a Termelesi-regeny tesz tanubizonysagot arrol, hogy az epikus folyamat osz­­szetettebb alakitasaban is egy olyan, kisprozai elemekbol epitkezo elbeszelesmodnak van kulcsszerepe, amely a nem-kauzalis, nem-plotszeru narracio kotetlensege kovet­­kezteben eppugy kepes hirtelen osszekapcsolni a tortenelmi es jelenbeli sorsok tavlata­­it, mint osszeilleszteni annak a kozbeiktatasos elbeszelesnek az - olykor egyazon szek­­vencian beliil is - valtozo beszedhelyzeteit es kozleshorizontjait, amely mondatreszeket es szintagmakat megbontva artikulalodik egy permutativ, hiperbaton-technikara epiilo szintakszis tamogatasaval: „Ah, die guten, alten Familien” - pihegte valaki „puderbastyai” mogul. Ekkor a mester edesatyja feldltotte azt az arckifejezeset, amely a nagy kopesagok rejtesere van hivatva. „Regi familia? Ez ket dolgot jelent. - Korulmenyesen feszkelodott egy kicsit. Mas ilyen-1 1 Ozonviz-taj ez, tag es szedito, a kokorszaknal osibb az ido, emlekezes sem kiser az uton - Ekkepp meseltek, csak innen tudom: mikor pelenkam volt meg es dadam s a Hold kezemnel tilt az almafan, az „ee-ee” es „papa-mama” utan az elso, amit kimondott a szam: „fu, fa, fust”.

Next

/
Oldalképek
Tartalom