Irodalmi Szemle, 2017
2017/1 - Major Ágnes: Egy kultuszrombolási kísérlet (?) (Lovas Ildikó: Spanyol menyasszony; A Csáth-adaptációk kultuszalakító hatásáról))
A Jonas Olga (es Csath Geza) utolso nehany honapjat bemutato cselekmenyszal elso mondata („En, azt hiszem, lenyegileg meg szuz vagyok”28 ) a regeny tobb pontjan visszakoszdn. A kijelentest a narrativan vegigvonulo felelem- es kiszolgaltatottsag-erzes taplalja, hiszen Csath mint abszolut hatalom mukodik Olga eleteben, a ferj engedelye nelkul az asszony meg az udvarra sem mehet ki, kozos hazukban pedig egy feher kretacsik jelzi a hatarvonalat, amelyet Olga mar nem lephet at. Csath tehat szimbolikusan is uralja felesege eletet, akkor is meghatarozza, Olga mit tehet es mit nem, amikor nines a felesege mellett. A ferj es feleseg kdzti hierarchikus viszony erzekelese es bemutatasa ugyanakkor nem tekintheto egyoldalunak: Csath testverenek cimzett, morfiumfuggdsege vegso stadiumaban irt (valds) vegrendeleteben Olgarol mint veszelyes ndrol beszel, aki minden baj forrasa, sot ugy veli, felesege szandekosan teszi ot feltekennye, megalazza es semmibe veszi ot. A nezopontok valtakoztatasaval tehat az elnyomo elnyomotta valik, es forditva. Olga pusztulo hazassagat szemlelve gyakran elmereng a multon, amikor ferjere meg mint „a legdragabb ferfira”, „zsenialis emberre”, „az orszag legokosabb, legtehetsegesebb ferfijara” tekintett, Csath tehat az asszony szemeben mar eleteben kultikussa valt. Olga eletenek egyetlen celja volt megszerezni a ferfit, sajat magara kizarolagosan mint felesegre, mint valakihez tartozd, nem onallo szubjektumra tekint, alakja a Masik altal konstrualodik meg. Csalodottan olvassa Csath naploit, melyekbol vilagossa valik szamara, hogy mig 6 maga a ferjehez kepest definialja es szinte tulajdonkent ertekeli onmagat,29 addig Csath eleteben o korantsem foglal el hasonldan fontos pozicidt. Olga lassankent egzisztencialis valsagba kerul, sajat letenek meghatarozasa erdekeben tett probalkozasai soran folyamatosan akadalyokba iitkozik, vegiil egyetlen lehetosege marad, eletenek lehetseges ertelmet gyermekenek felneveleseben latja meg. Csathtal valo kapcsolataban a testiseg kozponti helyet foglal el, sot kettejiik viszonyat a test abszolut mddon hatarozza meg. Olga szellemi, anyagi es fizikai fiiggesebol utobbi dominal: „[a] testem az 2 8 Uo., 9. 2 9 „[E]rezze azt, bogy barmikor es barhol megkaphat, jobban vagyok az ove, mint a magame vagy a biiszkesegeme.” Lovas, i. m., 90.
