Irodalmi Szemle, 2017

2017/1 - Benedek Szabolcs: A fiumei cápa (regényrészlet)

pesztd mennyisegu fustdt okadott ki egyszerre, amint az oceanjard fokozta sebesseget. Meg ki kellett kerulni nehany imbolygo, elovigyazatlan halaszbarkat, azutan a nyilt tenger kovetkezett.

Ahogy kifordultak a fiumei kikotdbdl, elallt az esd. A szel tovabbra is fujt, am a felhok kdziil itt-ott kibukkanni kesziilt a nap. Tiszta ido volt, szepen latszottak a Quarnerot ovezo hatalmas hegyek. Nemelyiknek feher foltok boritottak a csucsait - az utasok azt talalgattak, ho-e, vagy a csupasz sziklak verik vissza a bagyadt oszi napsugarakat. A fedelzetrol lenyugozo latvany tarult a bameszkodok szeme ele: mdgottuk a tavolodo Fiume, balrol Krk, szembol Cres szigete, jobbra Isztria keleti partiai.

Sir Arthur Henry Rostron, a Carpathia kapitanya a parancsnoki hidrol figyelte az elebiik tarulo latvanyt. O azonban nem a gyonyorkddes vegett eroltette a szemet: neki ez volt a feladata. A tavcsovet ujra meg ujra area ele illesztette. Eloszor nem akart hinni annak, amit a lencsek mutattak, aztan kenytelen volt elfogadni, hogy nem kaprazik a szeme. Probalta megszamolni, majd kisvartatva foladta: a tavcso latotereben hoi itt, hoi ott tuntek el, majd bukkantak fol megint a haromszogletu, piszkosfeher uszonyok. Minden ketseget kizaroan caparaj. Ami meglehetosen szokatlan errefele. Sir Rostron tudta, hogy idonkent beuszik egy-egy peldany a Kvarner-obolbe, okozva nemi riadalmat a nyaralok es a halaszok koreben, de most nem egyetlen allatot mutattak a lencsek. Sir Rostron alapos, megbizhato ember volt. Ezuttal is elhatarozta, hogy morze utjan haladektalanul ertesiti a capaveszelyrdl a magyar tengeri hatosagokat.