Irodalmi Szemle, 2017
2017/1 - Bořivoj Kopic: Egy arab fohásza a sivatagban; A müezzin szava a minaretből; Mohamedán kereskedők; Este Várna fölött; A japán cseresznye virágai; Az őszi szürkület Madonnája; A kirándulóhajó kifut a tengerre Presley slágerének dallamaira (versek, Csehy Zoltán fordításai)
A MUEZZIN SZAVA A MINARETBOL — a tengermelyi panasz a holdig nydszdrgdtt a tevek kavargasaban reggeliztek a szelek es a hosegbe Allah neve halkan omlott A szerelmes utcak felol ehes kutyak uvdltdttek Es a hazakbol fatyolos nok jottek eld arra vagytak hogy testiik az ejjel szeretkezzen A sivatag hangja szolt es az elhuzo madarak roptere szallt a magassag dalaiig reszegedve, teljesen izzadtan O, a csillagok emldibol a testiikbe folyt at a szegyellos trilla mely csupa remeges es a hosegbe Allah neve halkan omlott 1952. januar
/
