Irodalmi Szemle, 2017
2017/2 - KLASSZIKUS - Wirágh András: A debütáló regény mint komplikáció. Cholnoky László: Piroska (tanulmány) / KLASSZIKUS
A Piroska mufajilag a lelektani regeny es az anti-fejlodesregeny narracios technikait alkalmazza. Vivodd fohose, Florusz a regeny vegen ongyilkossagot kovet el. A elm a meghoditott, majd fakepnel hagyott fiatal nd nevere, illetve egyuttal egy nyakkendo becenevere is utal, amely kisajatithatatlan (majd kisajatitasakor, azaz tenyleges viselesekor vegzetes) targykent vandorol az egyes szereplok kozott. Ez a jatek adja az alapjat a regenyrol irt legutobbi rovid, de reszletes elemzesnek,4 amely nem feledkezik el annak nyomatekosftasardl sem, hogy Florusz eredeti neve ismeretlen, „egy regenyhos-olvasat imaginacidjabdl »konkretizalodik« a fikcio tereben”.5 Az interpretacio kiemeli6 a narratori szolamban bekovetkezett torest is, nevezetesen egy olyan anekdota szovegbe emelesenek aktusat, amellyel egyreszt a narrator Florusz identifikacios statusat imitalja, masreszt pedig megmagyarazhatatlan asszociaciokent felbontja a regeny imaginariusanak kiilso-belso megkuldnbdztetest opponalo logikajat, ennek kovetkezteben pedig a narratori hang stabil identitasa is kerdesesse valik. Igaz, mar korabban olvashatoak olyan jegyek, amelyek elbizonytalanitanak a narrator mindentudasaval kapcsolatban, azaz jelzik, az elbeszelo nines birtokaban minden ismeretnek (a tortenet bizonyos esemenyei „nem maradtak ra”, nem tudja pontosan, mi tortent, ki beszel stb.), a kiszolasok, illetve a valosagreferencia intertextusok segitsegevel torteno permanens fenntartasa ez ellen hatnak. Turgenyev, Conan Doyle, Hoffmann, Heine, Horatius nevenek vagy egyes szovegeinek beirasa (nem beszelve a nota- es operettbetetekrol) a fogado szoveg jelentestartomanyanak kibovitese mellett mar 1919-ben otthonossagerzetet kelthetett az olvasoban. Ezt a tapasztalatot akar a Piroskaba beepitett exkluziv vendegszovegek is megteremthettek volna, igaz, mindez a regeny szovegehez kapcsolt velt vagy valos eredetisegkriteriumokkal kapcsolatban vethetett volna fel sulyos aggalyokat. 4 Eisemann Gyorgy, Az individuum elbeszelesenek modern alakvdltozatailwz (Cholnoky Laszlo regenyeirol) - Uo, A folytatodo romantika, Bp., Orpheusz Konyvek, 1999, 131-137. 5 Uo., 132. 6 Uo., 135-136.
