Irodalmi Szemle, 2016
2016/1 - NABOKOV-ÁRNYALATOK - Szilágyi H. István: Egy előre bejelentett gyilkosság krónikája - visszatekintés (Jog és irodalom) (tanulmány)
re; (4) a vizsgalobiro egy „zoldfiilu" kezdo, akinek nem sikeriil tisztaznia, hogy valdjaban mi tortent; (5) a targyalas kituzesere harom ev mulva keriil sor, amit az ikrek vizsgalati fogsagban toltenek, mert nines penziik ovadekot fizetni.27 Raadasul Marquez e reszleteket hoi ironikus, hoi pedig kifejezetten gunyos, szatirikus hangnemben frja le, aminek betetozese a tragikomikus bohozatba fordulo boncolas naturalisztikus aprolekossaggal valo abrazolasa. Ami a jog ideologiai funkeiojat illeti, az utolsdkent emlitett (5) mozzanat azt is jelzi, hogy tortenetiinkben a jog nem esupan a ferfiak es a nok kdzotti egyenlosegre epiilo patriarchalis ertekrendet, hanem a vagyoni alapu tarsadalmi kiilonbsegeket is megerdsiti, hiszen - tekintettel a felmento iteletre - az ikrek esupan azert szenvednek hatranyt az eljaras elhuzodasa miatt, mert nem all modjukban ovadekot fizetni. Visszaterve a jog hatekonytalansaganak problemajahoz, felvetheto, hogy az reszben az allamszervezet infrastrukturalis gyengesegevel magyarazhato: a tortenetbeli varoska az orszag egy eldugott csucskeben, a hatar kozeleben, tavol a tartomanyi es a kozponti kormanyzat szekhelyeitol28 fekszik, kezdetlegesek a kozlekedesi es tavkozlesi eszkozok,29 es mint az a (2) reszletbol kideriil, Aponte ezredesnek katonai kepzettsege van, s fogalma sines a polgari igazsagszolgaltatas meneterol. Az allami jog viszonylagos gyengesegenek perspektivajabol viszont a problema elemzesebe vonhatova valik a jogi pluralizmus szociologiai elmelete, ami ravilagit az allami joggal versengo magatartasiranyitasi rendszereknek az egyeni cselekves szabalyozasaban jatszott versengo szerepere.30 Vilagos, hogy a Kronika szereploi szamara az elsodlegesek a patriarchalis ertekrendet szentesito szokaserkolcs szabalyai, amihez kepest csak masodlagos, periferikus jellegu tenyezok az allami jog elofrasai. Ennek szembeszdko jelkepe, hogy a Vicario testverek a gyilkossag utan a templomba, Amador atyahoz rohannak feladni s artatlannak vallani magukat, nem pedig az eloljarohoz.31 Az allami jog gyengesege es a jogi pluralizmus problemaja elvezet bennimket a jogot kivalto konfliktusrendezesi eszkozok vizsgalatahoz, s ezzel 27 Lasd Kronika, 50. 28 A muben szereplo - es a valosagban is letezd - Riohacha Kolumbia eszaki, Karib-tengeri partvidekenek keleti csiicskeben van, legvonalban tobb mint 600 km-re a fovarostol, Bogota tol. Raadasul az Eszaki- Andok ket nagy vonulata - a Keleti-kordillerak es a Perijaikordillerak - is keresztezi a ket varost dsszekotd kepzeletbeli egyenest. 29 A kozlekedes legfontosabb eszkozei - a gyalogszeren kiviil - a 16 es az dszver: osszesen ket automobil tunik fel a tortenetben: az egyik a Petronio San Romane, a masik pedig az, amit az ifju par kap tole naszajandekba. A folyami vizi kozlekedesben eppen a tortenet idejeben kezdi felvaltani a hagyomanyos lapatkerekes gozhajot a turbina meghajtasu. Lazaro Aponte ezredes a gyilkossag masnapjan pedig szikrataviro segitsegevel veszi fel a kapcsolatot a tartomanyi kormanyzoval. 30 A jogi pluralizmusrol lasd Moore, Sally Falk: Law and Social Change: The Semi-Autonomous Social Field as an Appropriate Subject ofStudi/. Law and Society Review, 1973.719-746.; Griffiths, John: What is Legal Pluralism? 24 Journal of Legal Pluralism, 1986. 1-50.; The Social Working of Legal Rules, 48 Journal of Legal Pluralism, 2003,1-84.; magyarul: A jogalkotds tarsadalmi mukddese. H. Szilagyi Istvan forditasa. In H. Szilagyi Istvan (szerk.): jog es antropologia. Budapest, 2005, Szent Istvan Tarsulat. 237-271.; FI. Szilagyi Istvan: A jogi antropo- Ibgiafobb irdnyai. Budapest, 2005, Szent Istvan Tarsulat. 39-41., 127-128. 31 Lasd Kronika, 49.
