Irodalmi Szemle, 2016
2016/1 - NABOKOV-ÁRNYALATOK - Szilágyi H. István: Egy előre bejelentett gyilkosság krónikája - visszatekintés (Jog és irodalom) (tanulmány)
akar hozzamenni Bayardohoz, mert nem ismeri, nagykepunek tartja stb; (2) Bayardo nem is neki udvarol, hanem a csaladnak; (3) a hazassagrol a csalad dont Angela helyett; (4) mikor a naszejszakan kideriil, hogy Angela mar nem szuz, akkor Bayardo nem ker semmilyen magyarazatot, hanem egyszeruen visszaviszi a sziiloi hazba az asszonyt - mint valami hibas arut az eladonak; (5) az ikreknek nem Angela erzelmei a fontosak, hanem egyediil a csalad becsiileten esett serelem; (6) a „rablas" megtorlasarol Angela helyett dontenek; (7) Bayardot nyilvanvaloan nem Angela szemelyenek elvesztese bantotta - hiszen alig ismerte -, hanem a „felesegvasarlasba" befektetett rengeteg penz latvanyos es ertelmetlen „kidobasa"; (8) a kozosseg megitelese szerint a tragedia „igazi aldozata" nem Angela Vicario, nem is Santiago Nasar, hanem a „becsapott" Bayardo San Roman volt. Termeszetesen a tortenet tokeletesen illik a hagyomanyos patriarchalis tarsadalmak szokasainak megszokott keretebe, hiszen a hazassag intezmenye eredetileg a no adasvetelenek formajahoz kapcsolodik. Csupan a nok tarsadalmi helyzetenek fokozatos javulasaval kezd ervenyesiilni a nd akarata a parvalasztas teren. A modern nyugati kulturakban mindezt lassankent elfedte a XIX. szazadban kialakuld romantikus szerelem es a „szerelmi hazassag" eszmenye. Mint tudjuk, valojaban ez az ideal csak a nagyjabol azonos tarsadalmi helyzetben levok - a polgarsag es az alsobb tarsadalmi osztalyok tagjai - kozt valhatott valora. A Kronikdban azert lesz Angela helyzete olyan szelsosegesen kiszolgaltatott, s azert degradalodik szemelye szinte targgya, mert kdzte es Bayardo San Roman kozott oriasi tarsadalmi kiilonbsegek vannak, masreszt az „istenhatamdgotti", hatar menti kisvaros zart kozossegeben meg sokkal elevenebb a tradicionalis patriarchalis ertekrend: pontosabban mar mindenki a romantikus szerelemrol beszel, mikozben a hagyomanyos patriarchalis ertekrend szerint gondolkodik es cselekszik - az ertekrend hamissaganak eppen ez az egyik vonatkozasa.
