Irodalmi Szemle, 2016
2016/1 - NABOKOV-ÁRNYALATOK - Szilágyi H. István: Egy előre bejelentett gyilkosság krónikája - visszatekintés (Jog és irodalom) (tanulmány)
ket meglatast erdemes jatekba hozni: az egyik, hogy a modern jogrendszerek - a common law es a romai german jogcsaladhoz tartozok is - a nok tarsadalmi helyzetet olyan jogi kategoriakkal irjak kdriil, melyek meg drzik a jogfejlodes korabbi, patriarchalis korszakanak szemleletet, ezaltal a not, illetve a no szemelyi integritasat hajlamosak a tulajdonjog fogalmaival meghatarozni. Igy peldaul az angol jogban ma is hasznalatos jogi terminus a nemi eroszakra, a rape szo, a romai jogban hasznalt raptusbol szarmazik. A kora kozepkori Eurdpaban a „nemi eroszak" fogalmat a ferjhez adhato nonek a hozzajarulas nelkiili elrablasakent hataroztak meg. A hozzajarulast azonban nem a nd beleegyezese jelentette, hanem a csalade, vagyis a kor csaladi korulmenyeire tekintettel, ez a (ferfi) csaladfo beleegyezesevel volt azonos. Vagyis a „nemi eroszak" eredeti ertelmeben lopas volt, es nem szexualis viselkedes, es nem is feltetleniil eroszakos buncselekmeny. Egy nd boldogan eltunhetett szeretojevel: ettol fuggetleniil a csaladot meg „megerdszakoltak". A tenyleges eroszak eleme csupan a nok fokozatos emancipalodasaval kapcsolodott az eredeti jogi terminushoz, s a nemi erdszakrol folyo hetkoznapi beszelyre meg mindig arnyekot vet az eredeti fogalmi kepzddmeny, amely a nd ellen elkovetett eroszakot a tulajdonos ferfit ert vesztesegkent lattatja.21 A masik felvetes egy tagabb horizonton arra a problemara hivja tel a figyelmet, hogy mivel a nyelv alakulasa tiikrozi a tarsadalom hatalmi viszonyait - vagyis a ferfiuralom eseten a nyelv a ferfiak „fallogocentrikus" gondolkodasahoz idomul -, ezert a nok voltakeppen nem is kepesek kifejezni sajatos tapasztalataikat. Kiilonosen igaz ez a tarsadalmi erintkezes olyan, a ferfiak altal leginkabb ellendrzott teriileteire, mint a politika es a jog vilaga.22 Nos, a Kronikaban mindket meglatas bosegesen igazoltnak latszik Angela Vicario alakjaban es sorsaban. Az, hogy o tulajdonkeppen a csalad tulajdona, amit (akit) Bayardo egyszeruen megvasarol maganak, eleg vilagosan kitunik a kovetkezo reszletekbol: (1) Angela eredetileg nem 20 Ward, Ian: Law, literature and feminism. In Law and Literature: Possibilities and Perspectives. Cambridge, 1995, Cambridge University Press. 119-141. 21 Uo. 130-131 22 Vo.: Ward: i. m. 119-128. Lasd meg Nagy Tamas: Narratw tematika a kortars amerikai jogelmeletben. Acta Universitatis Szegediensis, Acta Juridica et Politica, Tom. LXII1., Fasc. 15, Szeged, 2003.
