Irodalmi Szemle, 2016

2016/7-8 - NYÁR - Benyovszky Krisztián: Marple kisasszony kényszervakáción (tanulmány) / NYÁR

NYAR

azert tortent veled, te liike, tobb, mint liike, te hiilye tyuk, mert felrugtad a forgatdkonyvet. Ki latott meg olyat, hogy Marple kisasszony agyba bujjon az egyik gyanusitottjaval?" (310.) Ez az erzelmi-erzeki fordulat mondatja ki vele a szonoki kerdest: „De kit zavarhat, ha Marple kisaszszony egy kis kenyszervakacidra megy?" (325.) Egy ujabb, az elobbihez hasonld alkalommal pedig mar eltunik a kerdojel a mondat vegerdl. „Marple kisasszony kenytelen lesz megint kenyszeru vakaciora menni" (335.).

Carmen Posadas regenyenek masik meghatarozo vonasa, poetikai erenye metafikcios eljarasaiban ragadhato meg. A cselekmeny a masodik resz hatodik fejezetetol fogva egy kesziilo regeny muhelynapldjakent folytatodik: „MEGHIVAS GYILKOSSAGRA. Jegyzetek egy megirando regenyhez. IRTA: Agata Uriarte." (164.) Ez azt vonja maga utan, hogy a narraciot ettol kezdve a valosag es a fikcio iitkoztetese, az iras folyamatanak es a mufaji hagyomannyal folytatott parbeszednek a reflektalasa kiseri. „[...] a valo eletnek megvan az az idegesito szokasa, hogy semmiben sem hasonlit a regenyekhez, legkevesbe a krimikhez." (275.) „A regenyekben eldfordulhat, hogy egy regenyalak ravesz egy masikat, tegye el ot lab alol, a valo eletben azonban nem kell ehhez ekkora fantazia. Ha valaki meg akar halni, bevesz nehany altatot, vagy bedugja a fejet a siitobe, nem szoktak igy tulbonyolitani a dolgokat." (229.) Az elbeszelest vegig ehhez hasonld kiszolasok szovik at. Hangsulyozodik a rogzitett esemenyek valodisaga, fikcids statuszuk rendre ketsegbe vonodik.

Agata kezdetben csak probalgatja az iras fortelyait, nem a kiadas szandekaval kesziilo irodal-