Irodalmi Szemle, 2016
2016/2 - KÁRPATALJA - Márton László: Női holttesttel állunk szemben (regényrészlet)
alig fel ora alatt a csonkafiizesi helyszin drzeset es vedelmet. Mindezt mar lattuk az elozo fejezet vege tele. Azt is eppen csak megemlitem, hogy a tutajosok, akik a hullat kifogtak, kikotott tutajaikon pihennek, a helyszintol mintegy szaz lepesnyire, es nemigen torodnek a holttest koriili felfordulassal. A csendbiztos pandurjai es a holttestet orzo tiszadudvai ifjugardistak hasonldkeppen iigyet sem vetnek a tutajosokra. Joforman eszre sem veszik, amikor azok hajnaltajban eloldozzak a tutajokat es tovabbindulnak lefele a Tiszan. Azt sem erdemes reszletezni, hogyan erkezett meg a vizsgalobiro Forspont Gergo szekeren a dudvai hatarba, es hogyan szallitja ma reggel ugyanez a szeker a hullat a Csonkafuzesbol Tiszaretre. Csak mint erdekesseget mondom, hogy az dregebb tiszadudvai lakosok megprobaljak utjat allni a szekernek, mondvan: nem szabad holttestet kivinni a kozsegbol, mert elveri a jeg az egesz hatart. De Priicsky Bandi, aki homokszinu csezajan a szeker utan hajtat, megnyugtatja oket. Emberek! Akar elveri a jeg a hatart, akar nem, ennek igy kell lennie! Ezt igy parancsolja a torveny, es a torveny minden fdlott! Kar volna szot vesztegetni ra, hogy a homokszinu csezat a Fecske es a Barsony huzza, a bakon Mate feszit, az uj kocsis, a csezaban pedig a csendbiztoson kiviil ott ill a vizsgalobiro, a harom orvostudor es a gyogyszeresz. Es a dudvai oregek, akarmennyire babonas lelkuek is, tisztelettel felreallnak az utbol. Inkabb azt mondom el, hogy Priicsky Bandi elozo esti vendegei nem negyen voltak am! Nem bizony, mert a harom orvostudoron es a gyogyszereszen kiviil ott iilt az asztalnal Pistoli Falstaff tiszabujdosi foldbirtokos is. Tetszenek tudni, 6 a Taksony varmegyei Kekszakallu Herceg. Kvitt, a felszemii zsidd hozta ketkerekii, egylovas taligajan Bujdosrol Dudvara. Pistolinak tudniillik nem volt maradasa Bujdoson, mert a szomszedsagaban lako Nyirjes Evelin lehozta Pestrol a baratnojet, egy bizonyos Malvin kisasszonyt, es azota Pistoli nem bir magaval. Nem tudja, mitevo legyen: ciganybandat vezenyeljen-e a Nyirjes-kuria ablakai ala, hogy a legszivbemarkoldbb notakat huzassa Malvin kisaszszony fiilebe? Vagy megkerje a kezet, igerve neki sirig tarto boldogsagot? (Pistolinak volt ebben jartassaga: legalabb harom feleseget eltemette mar, tovabbi harmat pedig bezaratott a porvari bolondokhazaba.) Vagy inkabb lesben alljon a bujdosi kerek erdo szelen, es amikor Szonett kisasszony, ahogyan Pistoli emlegetni szokta, sort kerit valamelyik maganyos, holdvilagos ejfeli andalgasara, teperje le a harmatos pazsiton, es eroszakolja meg? (Ilyesmit is cselekedett mar Pistoli, nem egyszer, nem ketszer.) Hirtelenjeben nem is tudta, melyik megoldast valassza. Hogy idot nyerjen, feliilt Kvitt jarmuvere, es atment regi cimborajahoz, Priicsky Bandihoz lakmarozni. (Szokasa volt becsavarogni a videket, es bezorgetni egy-egy meghitten ismerds ablakon, megkerdezve: ugyan mar, mi lesz vacsorara?) Pistoli nem drill, ha „pisztoly"-nak ejtik a nevet. Regi firenzei nev, az osok hoztak magukkal Karoly Robert udvaraba. A csalad cimereben het pelikanfioka lathato, akiket az anyjuk a sajat verevel taplal, mert a Pistoliak mindig onfelaldozok voltak.
