Irodalmi Szemle, 2015
2015/2 - BORBÉLY SZILÁRD - Száz Pál: „A Szó Halála: az Olvasás" (tanulmány) / BORBÉLY SZILÁRD
BORBELY SZILARD szerzo altal „betlehemes miszterium" hibrid zsanerekent meghatarozott Mig alszik szivunk Jezuskdja cimu dramara , mely a HSz-kal egy iddben irodott, es azzal nemcsak motivikus, de szovegi egyezeseket is mutat.5 (A szerzo pedig tobb interjuban is hangsulyozta a ket korpusz osszetartozasat es parhuzamos letrejottet).6 A drama, csakugy, mint a HSz versei a Halotti Pompa elso kiadasahoz kepest, poetikai elmozdulast mutat. Az elmozdulas nem egy uj poetikat jelent, hanem annak a koltoi technikanak a csucsra jaratasat, amelyet a Halotti Pompa elso kiadasaban alkalmazott a szerzo. Paradox helyzet a Halotti Pompa autenticitasa: poetikai eljarasai a szovegisegre, szovegkozisegre reflektalva hasznalnak fel regi motivumokat, formakat, ideakat egyedi, innovatfv modon - az elszemelytelenitett szovegek az empirikus szerzo szemszogebol olvasva megis megdobbento szemelyesseggel szolalnak meg. „Borbely Szilard mar emlitett ket verseskotete - a Halotti Pompa es A Testhez - jelenti a legradikalisabb elterest az elso es masodik posztmodern strategiaihoz kepest" - irja Nemeth Zoltan: A posztmodern magyar irodalom harmas strategiaja cimu konyveben.7 Az elso es masodik, (referencialis es areferencialis) posztmodern strategia eszerint a nyelviseg, a formakultura, a harmadik, antropologiai posztmodern strategia inkabb tematikus kategoriak (a hatalom, az alarendeltseg, az identitas, a massag, a kisebbseg) menten definialhato. A Halotti Pompa elso kiadasa eseteben a textualizalt eletrajzi referenciat a Jegyzetekben kdzolt, a tragediarol szolo sajtdanyag es a dedikacio gesztusa jelenti, mig a bovitett kiadas Haszid Szekvenciaiban mar az iro sajat identitasahoz valo viszonya is megnyilvanul - mint az utolag kideriilt. Utolag, hiszen a zsido motivumok alkalmazasa - es azok otvozese egy szintetikus fikcidban, eklektikus szovegvilagban, nem jellemezte az elozd muveket (az utobbiakat egyre inkabb). Es utolag, az utolso muben, a Nincstelenekben nyilt onreferencialitassa valik az egyeb szovegekben (peldaul interjuk) is megfogalmazott identitaskerdes. Visszanezve sem utal azonban semmi a Haszid Szekvenciakban (legfeljebb a geografiai behataroltsag) az „empirikus szerbar racionalitas« formajaban." Harmath Artemisz: Kacer romok. Pozsony, 2012, Kalligram. Elektronikus hozzaferes: http:// www.harmathartemisz.hu/ pdf/halottipompa.pdf (letoltes: 2013.11.10.). 5 A Halotti Pompa masodik kiadasanak kovetkezo ver sei a Mig alszik szivunk Jezuskdjdban is megtalalhatoak: A messias szekvencidja -128. (HSz) VIII. (1), (2) - 144-145. (HSz), A sziiletes szekvencidja - 142-143. (HSz), Az akasztott ember - 71-72. (Nagyheti Szekvencidk). Vo. Szaz Pal: Jelenvalo hidny, hianyzo jelenlet. Borbely Szilard Mig alszik szivunk Jezuskdja c. drdmajdnak motivikus elemzese es paradoxonjai. In Zbornik medzindrodnej vedeckej konferencie Univerzity ]. Selyeho - 2014 J/zdeldvanie a veda na zaciatku XXI. storocia". Komarno, 2014, Sekcia teologickych a humanitnych vied (CDROM). 6 ,Malami muszajsag van benne" - Borbely Szilard iro. Vari Gyorgy interjuja. Magyar narancs 2009/17. (2009. 04. 23.) Webes hozzaferes: http:// magyarnarancs.hu/konyv/ valami_muszajsag_van_benne_-_borbely_szilard_iro-71214 (letoltes: 2013.12.10.). 7 Nemeth Zoltan: A posztmodern irodalom harmas strategiaja. Pozsony, 2012, Kalligram.
