Irodalmi Szemle, 2015
2015/12 - KELETI MESÉK - Steinmacher Kornélia: Mágiába oltott történelem (Dragomán György Máglya című kötetéről) / ÍZLÉSEK ÉS POFONOK
IZLfiSEK £s POFONOK STEINMACHER KORNELIA mAgiAba oltott TORTENELEM DRAGOMAN GYORGY MAGLYA CIMU KOTETEROL Dragoman Gy orgy Maglya cimu regenye a kozelmultban, valahol Kelet- Europaban jatszodik, nem sokkal egy diktatdrikus rendszer megbukasa utan. A kornyezet, a politikai viszonyok leirasa, a ter es idd kezelese elnagyolt, nem oldodik fel a regenyben, ahogy a kepzelt s a valddi dolgok kozotti hatarvonal sem: es eppen ebben a feloldatlansagban, a nagyon is jellemzo huszadik szazadi helyzetben valik a regeny egy hatarokon tuli, kollektiv, kozep-europai tapasztalat, helyzet tukorkepeve. E fesziilt legkor, a regi rendszer okozta szemelyes tragediak es eletkoriilmenyek szoritasabol szabadulni nem tudo egyenek es kozossegek sorsaban mindnyajan dnmagunk vagy kozvetlen hozzatartozoink altal megelt erzesekre, helyzetekre bukkanhatunk. Az egyre elesebb helyzetekben, a konfliktusok erdejeben mindig az a kettos, egymastol nem fiiggetlenitheto kerdes all, hogy ebben a nagyon is jellemzo tapasztalatot megelo, huszadik szazadi fiktiv - „alternativ" vilagban az embereknek sikeriil-e megbirkozniuk a multtal, es elni tudnak-e a jovojiik adta lehetoseggel: kepesek-e helyretenni magukban a regi esemenyeket, rendezni a viszonyaikat, megbocsatani egymasnak es dnmaguknak, meg tudnak-e bizni egymasban? E nagy valtozasok kiiszoben a regeny fohose, a tizenharom eves Emma elete is gyokeresen atalakul, latszolag az orszagos esemenyektol fiiggetleniil: sziilei autobalesetben meghalnak, nehany honapig arvahazban el, ahonnan magaval viszi ot a nagymamaja, akirol a sziilei azt allitottak, hogy meghalt. Uj lakohelyen Emma egyreszt a kamaszlanyok mindennapjait - fajdalmait es oromeit eli meg az iskolaban; elso baratok, elso szerelmek, csinytevesek, ragaimak, pletykak, kinos helyzetek es sikerek rengetegebe kalauzol el minket Dragoman Gyorgy remek erzekkel: a legemlekezetesebb es legbravurosabb regenyreszletek az „iskola falain" beliil jatszodnak. A nagymama otthonaban egy egeszen masik vilagba jutunk: a nagymama az dnmaga szamara gyogyirt jelento, kiilonos magikus ritusokon keresztiil probalja Emmat magahoz kotni s az eletre nevelni. Emma elbeszelesen keresztiil tekinthetiink bele regi eletebe, az arvahazi viszonyokba, uj lakhelyenek mindennapjaiba. Emma tiibbszdrds kiviilallokent, „kiildnckent" szemleli ezeket az embereket: egyszerre igaz ra, hogy megerti a nezopontjukat, egyiitt tud erezni mindegyikkel, ugyanakkor egyik allasponttal sem akar azonosulni, fgy valva igazan alkalmassa ennek a vilagnak