Irodalmi Szemle, 2014
2014/9 - BESTIÁRIUM - Benkő Krisztián: Farkasokkal táncoló (tanulmány)
BESTIÁRIUM J BENKÖ KRISZTIÁN FARKASOKKAL TÁNCOLÓ (SZÉCSl NOÉMI: Fl NNUGOR VÁMPÍR. VÉRMESE)1 1 A szöveg az Irodalmi Szemle előző és következő számában megjelenő Friedrich A. Kittler Drakula öröksége című esszéjével képez trilógiát, és részlet a Szécsi Noémiről készülő monográfia első fejezetéből. A főszövegben szereplő oldalszámok a második magyar kiadásból származnak: Szécsi Noémi: Finnugor vámpír. Vérmese. Budapest, 2011, F.urópa Könyvkiadó. : Lásd Fischer, Tibor: 7he Finno- Ugrian Vampire by Noémi Szécsi. the Guardian, 2012. október 12. De ezek a nyulak, rókák, farkasok, görények, vakondok és hörcsögök cinikusak és gonoszak.- Hát persze. Azért az a címe, hogy Rohadt állatok Szécsi Noémi: Finnugor vámpír SZécsi Noémi először 2002-ben megjelent első regénye, a Finnugor vámpír a pompásan kidolgozott vámpír nagymamának és meseíró szakon végzett finn unokájának, az elbeszélő Jernának - témájából adódóan - bizarr és morbid, de remek humorral megírt története. A regény már tekintélyes recepciótörténettel rendelkezik, hiszen a magyar nyelvű fogadtatás mellett készültek róla angol nyelvű kritikák is, mivel az Egyesült Állomokban és Nagy-Britanniában is megjelent fordításban. Tibor Fischer a The Guardian napilapban közölt recenziójában az egyik legfontosabb értelmezői szempont, hogy a szöveg olyan kérdéseket is felvet, mint a nacionalizmus, az etnikum, a nemzeti identitás2 - érdemes tehát a regény címével kezdeni egy alaposabb olvasatot. A regény világában az igazi vámpír nemcsak állandó etnikummal, de nemi vágyakkal és (gyengéd) érzelmekkel sem rendelkezik, hacsak a vámpíridentitást nem tekintjük külön - nemzetek felett álló - faji hovatartozásnak (43.). Hogy a regény alcímébe rejtett nyelvjáték szerint vérmes-e ez a fiatal lány (Jerna, az elbeszélő), arra ironikus választ kapunk hamarosan, amikor felállítja a szerelmi líra akármelyik darabjára ráhúzható formalista modellt: „Az én lelkemben nincsen dal egy darab se, a líra számomra csak egy húros hangszer. Ezért munkakedvem 24
