Irodalmi Szemle, 2014

2014/6 - FELVIDÉKI KÖDLOVAGOK - Csehy Zoltán: Walt Whitman Szlovenszkón és Szíriában (tanulmány)

CSEHY ZOLTÁN

FELVIDÉKI KÖDLOVAGOK

Walt whitman

SZLOVENSZKÓN

és Szíriában1

( M E G ) E G YZ É S E К JARNÓ JÓZSEF

Prometheus című verskötetéhez)

„Jöttek a részegek... a föld balettet járt a lábuk alatt és mámoros volt a szemük, a szájuk, hangjukban már ágaskodott a hányás, ruhájukról pedig rám röhögött a sár. ”2

Ezek voltak az első Jarnó József-sorok, melyek világossá tették számomra, hogy nekem ez a könyv kell, én ezt a könyvet ebből a pesti antikváriumból haza akarom vinni. A vaskosan sötét, Füst Milán-i tónus (A részeg kalmár), a kiforgatott költői képek dekadens és mesterséges szépsége, kivált a hypallagé „földrázó” és mégis ellágyuló energiái által kiváltott áradás masszív, noha nem póztalanul fitogtatott ereje azonnal megragadott. Az alakok tragikomikus csoportja kilépett a létezésbe, ráadásul az irodalmi kiszerelés (tehetségtelenebb költőknél elviselhetetlen) pátosza révén. A Prometheus című verskötet 1925-ben jelent meg,3 költője, a kereken 30 évesen elhunyt Jarnó mindössze 21 esztendős volt ekkor. A lelkes fiatalember ezt a példányt a kor jelentős és „tévedhetetlen” kritikusának, Németh Andornak dedikálta „igaz szeretettel”. Németh azonban szemmel láthatólag nem sokat törődött a könyvvel, ugyanis gyakorlatilag felvágatlan, maximum harmadában olvasható példányt tartok a kezemben. Rossz helyen nyithatta ki? Kétségtelen, hogy ki lehet nyitni rossz helyen is.

A Prometheus több értelemben is elolvasatlan, felvágatlan verskötet: az alábbiakban egy lehetséges olvasat mintázatait kísérelem meg felvázolni.

1 A tanulmány a pozsonyi Contenais Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének Ideológiák, identitások és önreprezentáció multikulturális térben című, 1/0051/14-es számú VEGA-pro- jektjén belül íródott.

2 Jarno József: Prometheus. Versek. Kassa, 1925, a Kassai Napló kiadása. 9.

3 A köteten a név Jarno alakban szerepel, ám később a név Jarnó alakváltozata vált közkeletűvé.