Irodalmi Szemle, 2013
2013/4 - Brutovszky Gabriella: „Ha szívemből kolbászt töltenének” (tanulmány)
keresztül képes megszólaltatni lírai szubjektumait, képes új tartalmakkal és érzelmekkel feltöltve szerepekbe bújva kiszólni a versből (vagy éppen beszólni a társadalomnak), nem egyszer nyílt társadalombírálatot körvonalazva. A költészetnyelvi hagyományozás Kiss Judit Ágnes közéleti verseinek esetében minden bizonnyal termékenynek minősülhet. http://www.klubradio.hu/data/ files/kissjudit.mp3. Kiss Judit Ágnes: Két magyaros nóta A költőnő Két magyaros nóta17 című verse remek vállalkozás a barokk költészet alkalmi-politikai regiszterének újraírására, aktualizálására. A vers az Édes hazám hetedik fejezetében (ciklusában) kapott helyet, mely az „Édes Churchill, köszönöm a táviratot” címet kapta Takács Zsuzsa azonos című verse alapján. A cik luson belül számos más szerző versével találkozunk (Kovács András Ferenc, Csoóri Sándor, Nagy Gáspár, Marsall László, Szálinger Balázs, Filip Tamás, Markó Béla, Takács Zsuzsa). A költemények kevésbé alkotnak tematikus egységet (bár közös tematikus jegy lehetne: a bizalmatlanság, az idegenség, az árulás, a szélsőség), viszont ennek ellenére is érezhető az elsősorban esztétikai és topogenetikus párhuzam a versek között (néha akár kronológiai is), a dialógus általában a cikluson belül is tagolódik egy-egy kisebb szövegközi viszonyra. A Két magyaros nóta tematikailag leginkább Kovács András Ferenc Két labanc beszélget, illetve Csoóri Sándor Ki álmodik ébren helyettem című versével hozható párhuzamba, az előbbi nyilvánvaló módon rájátszik az ismert Ady-versre, az ironikus újraírás értelmét éppen az adja, hogy a megidézett vers már (részben vagy egészen) érvénytelen, Csoóri versében pedig a lírai szubjektum az előzőtől eltérően sokkal kesergőbb hangnemben, felidézve a híres Bercsényi- és Rákóczi-féle nemzeti sztereotípiákat, mereng az „árnyakkal teli ország” felett. A szövegközi viszony a három vers között azonban nagyon csekély. A Két magyaros nóta a közköltészet hagyományával és a nemzeti sztereotípiákkal számot vető, üde hangulatú, önmagával dialógust folytató dinamikus párvers. A két költemény ( Kurucnóta, Más nóta) számos olva71
