Irodalmi Szemle, 2011
2011/1 - Posztmodern cseh költők Csehy Zoltán fordításában
40 ott lógott vagy három-négy órát akkor vette észre a pszichiáter nővérkéje fagyos lábait az ajtórésben Posztmodern cseh költők az elegáns orvos ásítása fehér köpenyben csíkos nyakkendőben a sonkoly mézes csöppjei a düh tűi a meztelen együttérzésben VÁCLAV RYČL (Pozsony, 1966 - Prága, 1994): költő, prózaíró, fotó- és képzőművész. Versei csak halála után, 2004-ben jelentek meg kötetben Život je hrozný společník címmel. Élete végén pszichiátriai kezelésre szorult, 1994 szilveszterén önkezével vettett véget életének. KAREL JAN ČAPEK XXX A város mögött semmi sincs csak egy hajas üstökös leégett hajú üstöké és a vonatok ezerkilencszáznyolcvanöt március tizenharmadikába indulnak A város mögött semmi sincs csak egy gyűlöletes ősrégi valcer a csöndben és távoli hangok A város mögött nincs semmi csak a Mehr nevű tintafolyam és egy kórházbarakk valahol a posvány közepén az éj önnön csöndjének hangos zajával kicseni az agg uzsorás gömbölyű óráját a zsebéből és Tőled Tőled újabb színészi és imagesztusokat tulajdonít el
