Irodalmi Szemle, 2011
2011/2 - IRODALMI SZEMLE - Oszthatatlanná kövesedett táj - Jorgosz Markópulosz: Behódolás; Egy májusi vasárnap délután I.; Egy májusi vasárnap délután II.; Dal magányos férfiaknak; Költők; A kezem, a lelkem, hajóroncsok; Eva Mišíková: Tánc; Leánykérés az erkélyen; A régi fű; Kirándulások; Jouni Inkala: (Szemem zárva...); (A másodperc...); (Kezdek...); Téli rejtély; Argosz őrizetében; Szókratész (Polgár Anikó versfordításai)
42 Polgár Anikó versfordításai Egy májusi vasárnap délután I. A teraszon egy férfi napozik. Valóban: ahogy elterül, olyan, akár egy hulla, aki itt halt meg, évezredekkel ezelőtt. Egy májusi vasárnap délután II. Mennyire szomorú ez a délután! Az a férfi ott éveket tölt el a fiával, aki többé nem nő fel soha. Dal magányos férfiaknak Kosztasz Nikolakisznak Este: begyűjtőd a tűzifát. És reggel, igen, reggel: milyen keserű is az élet a hamuval! Disznóképek II
/
