Irodalmi Szemle, 2007
2007/4 - MARGÓ - Csordás János: Rimaszombat a városrombolás jegyében 1960-1990
MARGÓ bán, hogy fokozatosan Gömör szellemi és társadalmi központjává nőtt. Amíg a város jelenlegi formáját öltötte, biztosan sok fáradozásba került a /véres/ lakosainak, építőinek. Jellegzetes a város úthálózata, mely az utóbbi időben egyre több gondot okoz, egyre inkább szűknek bizonyul a fokozódó automatizáció (motorizáció) következtében. Egy városi séta során könnyen meggyőződhetünk arról, mi városunkban szép, s mi az, ami javításra, felújításra vagy felépítésre szorul.'7 Ugyanakkor tudomásul kell vennünk, hogy minden város történetében jelentkezik egyszer a generációs probléma. Ez alól Rimaszombat sem képezhet kivételt. Ez az időszak városunk történelme során éppen a 700 éves jubileum időszakára esik. A nagy átépítés először éppen a történelmileg legrégibb negyedeket érinti majd18 Érdemes egy pillantást vetni az elmúlt 25 esztendő időszakának építő sikereire. A város területén az említett időszak óta 1913 lakásegység épült, állami és szövetkezeti építkezés keretében, 356 lakást pedig egyéni építő épített.19 A lakosság (számának) növekedése megköveteli, hogy állandóan keressük a város- fejlesztés lehetőségeit. A mutató (kiindulópont) minden esetben a városfejlesztési terv lesz, melyet a besztercebányai Stavoprojekt készít egy (majdani) 30 ezres lélekszámú város részére.10 Szorosan ehhez a tervhez fűződik már a mostani is, mely lassan21 a Partizán teret teljesen megváltoztatja. Az elkövetkező ötéves terv során többek között itt épül egy 140 lakásegységet magába foglaló háztömb, egy szálloda és (egy) művelődési ház, valamint adminisztratív épület, bolthálózat és piactér.11 A Partizán tér átépítésével veszi kezdetét a már említett régi negyedek felújítása.23 Városunk egyik legrégibb negyede azún. „ Közép ”.24 Az itt létesítendő lakótelep építésével75 megenyhülne városunk egyik égető problémája, a lakáskérdés.2’’ A tervek szerint itt nem kevesebb, mint 1056 lakásegység épül. A központi lakótelep építése elsősorban a Druzby, Sodomská, Vel’komostská, Novomestská, Rimavská, Halenská, Rybárska, Garbiarska, Cukrovarská és a Cs. ar- mády utcákat27 érinti. A lakások 1-4 szobásak lesznek. Csak természetes, hogy a lakótelepek környékét megfelelő üzletek és a különböző szolgáltatások hálózatával látják el. Itt kap többek között elhelyezést egy 22 tantermes alapiskola, kisdedóvó (bölcsőde), s az autósok örömére garázssort is létesítenek.1* A lakótelepen keresztül egy modern út vezet, mely két részre osztja azt. Az alapiskolát a mai „Sereg” helyén építjük fel - így a Rima-parti lakónegyed iskolásai részére is otthont nyújt majd.1’’ Simon János mérnök a JNB Beruházási oszt.vez. ” Összehasonlítva a magyarra fordított szöveget a Ján Simon által megfogalmazott eredeti szlovák szöveggel, rögvest észrevehető, hogy a két szöveg - annak ellenére, hogy azonosnak kellene lennie - számtalan helyen gyökeresen eltér egymástól. Vajon miért? Feltételezhető, hogy aki a lap magyar nyelvű változatát olvasta, a szlovák nyelvűt nem vette a kezébe, vagy ha igen, nem azonos időpontban, hisz többségében egyazon szöveget olvashatott a tisztelt olvasó Szlovákia Kommunista Pártjának Járási Bizottsága és a járási nemzeti bizottság által kiadott Gemerské zvestiben, illetve a Gömöri Hírlapban, így szinte mindegy volt, melyiket olvasta az ember. Látszólag. Ki tételezte volna fel, hogy a magyar anyanyelvű olvasókhoz alkalomadtán másként szólnak...
