Irodalmi Szemle, 2006

2006/3 - SZEMTŐL SZEMBEN - Juhász Dósa János: A mágikus realizmus gömöri mesterei (Beszélgetés Kovács Magdával és Bárczi Zsófiával)

A mágikus realizmus gömöri mesterei

* Es véleményt is mondtál róluk?

Bárczi Zsófia: - Később már igen, s anyu szerint elég jó kritikusnak bizonyultam.

* Ma ki kit kritizál?

Kovács Magda: - Kölcsönösen elolvassuk egymás dolgait, s meghallgatjuk egymás véleményét.

* Ahogy már mondtad, később teljesen félre tudtad tenni az irodalmat. Tízévenként jelentkeztél egy-egy mesekönyvvel, s ennyi volt az egész.

Kovács Magda: - Én nagyon örülök annak, hogy eljutottam odáig, hogy mesét írhatok. A mesét általában sajnos lekezelik, de én nem hiszem, hogy az én meséim lekezelendőek volnának.

*A Kiskígyót nagyon sokszor hallottam szavalóversenyeken, s ugyan állíthatják róla, hogy az gyerekmese, de ahogy a Kis herceg vagy a Micimackó, nagyon komoly felnőtt sztorik, csak értelmezni kell őket. Nem biztos, hogy egy másodikos- harmadikos alapiskolás megérti, miről is szól a Kiskígyó igazából.

Kovács Magda: - A Kiskígyó nem szól másról, mint a Paradicsomból való kiűzettetésről. De ugyanez a helyzet a Topolya úrral is. Egyáltalán nem érzem úgy, hogy „csak” meséket írok, hanem felemelkedtem a mesékhez.

* Annak idején - egy ideig - a mama is Nyitrára járt főiskolára. Véletlen vagy tudatos lépés volt, hogy te is odamentéi?

Bárczi Zsófia: - Annyira véletlen, hogy nem is tudtam még akkor, hogy a- nyu Nyitrán tanult, csak később tudatosult bennem.

*Mennyire érzed a stílusodat hasonlónak a mamádéhoz? Benyovszky Krisztián ugyanazt a mágikus realizmust emeli ki a kötetedben, s ugyanaz a naturalizmusba hajló kegyetlen valóság jelenik meg más írásidban, mint édesanyádnál a Lujza utca 3-ban.

Bárczi Zsófia: - Mint már említettem, soha nem olvasom újra az írásaimat, ezért nem is szembesülök ezzel. Élhetek abban a hitben, hogy egész jó novellákat írok. De azért érzem, hogy ugyanaz a világ, ugyanabból az élménykörből táplálkozik.

*A patkányok világát honnan merítetted?

Bárczi Zsófia: - Ez egy teljesen újvári történet. Láttam azokat a gyerekeket teljesen céltalanul ücsörögni, s a macska elleni merényleteknek is a szemtanúja voltam. Kikapartam a gyerekek kezéből egy macskát, s ez a történet hónapok után előjött, feltört bennem.