Irodalmi Szemle, 2006
2006/11 - Orhan Pamuk kapta az irodalmi Nobel-díjat
Nobel-díj Orhan Pamuk török író kapta az irodalmi Nobel-díjat A török Orhan Pamuknak ítélte oda az idei irodalmi Nobel-díjat a svéd királyi akadémia Stockholmban. Az 1952-ben született író műveiben „szülővárosa melankolikus lelke után kutatva új szimbólumokat alkotott meg a kultúrák ütközésének és egymásba fonódásainak leírására” az akadémia indoklása szerint. A 10 millió svéd koronával (1,1 millió euróval) járó díjat tavaly Harold Pintér angol drámaíró kapta. Pamuk a török posztmodern irodalom emblematikus alakja, könyveiben rendszerint az Európa és az iszlám világ között rekedt Törökország identitászavarait mutatja be; eddig megjelent müveit több mint negyven nyelvre fordították le. Orhan Pamuk 1952-ben született Isztambulban. Három évig New Yorkban élt, élete többi részét Isztambulban töltötte. Építészi, majd újságírói diplomát szerzett. 1974-ben kezdett írni, már első regényével - Cevdet Bey ve Ogullari [Cevdet bej és fiai] - elnyerte a Milliyet Press könyvpályázatának első díját (1982). Franciaországban 1991-ben és 2002-ben is Pamuk kapta a Legjobb Külföldi Könyv díját az Ulpius-ház kiadásában magyarul is megjelent A fehér kastély, illetve a többek között francia, angol és német nyelven is kiadott, Bénim Adim Kirmiz [A nevem: Vörös] című regényeiért. Egy másik, magyarul is olvasható Pamuk-regény - Az új élet- szintén világszerte ismert az angol, német és francia nyelvű fordításoknak köszönhetően. Az 1990-ben publikált Kara Kitap [A fekete könyv] című Pamuk-regény alapján készült filmet a neves török rendező, Omer Kavur jegyezte. Az író hazájában Bénim Adim Kirmiz című regényéből egy hónap alatt százezer példányt adtak el. Könyveit a külföldi kritikusok leggyakrabban Umberto Eco, Italo Calvino, Franz Kafka és García Márquez műveihez hasonlítják. A Guardian a „21. század 21 legjobb írója” közé sorolta, s a „mágikus realizmus” e- gyik legzseniálisabb képviselőjének tekinti. 1983-ban elnyerte az Orhan Kemalról elnevezett regényeknek járó díjat, 1984-ben a Madarali-díjat, 2003-ban az Impac-díját. Idén a Nobel-díj melletti talán legrangosabb díjat, a német Béke-díjat is neki ítélték, melyet 2004-ben Esterházy Péter vehetett át. A török író politikai nézetiről is ismertté vált: támogatja a kurd nép küzdelmét, s ő volt az első muzulmán értelmiségi, aki annak idején kiállt a fatwával súj
