Irodalmi Szemle, 2003
2003/10 - JUBILÁNSOK KÖSZÖNTÉSE - Kelemen Patrícia: Kanadai halabalu (rendhagyó útinapló)
Kelemen Patrícia Mint a fókák, hevertek a lakásban. Unatkoztak. Nyúzták Borit, míg föl nem állt a számítógép mellől, és abbahagyva a könyvelést, főzni kezdett. A gyerekek nyomban a helyére telepedtek. * * * Julcsát otthon a computer közelébe sem engedi az apja, de egy évvel fiatalabb osztálytársaitól tudta, annyit kell bepötyögni: PORNO, s tárul szézám — lehet böngészni. Amikor Dani rájuk nyitott, épp egy WC-pumpává alakított mellű nő kellette magát a képernyőn. „Káár, ho gyottho na zanyukámnak ne milyen van!” Tényleg kár, de nem lehetetlen. Vannak ma már Magyarországon is kiváló sarlatánok. A mellet jó pénzért akár csónakmotorrá is átalakítják, propellerrel. * * * Csepülöm ezeket a fiúkat, pedig nem olyan rosszak. Dani délután órákig elszórakoztatta a lányokat, hagyják békén Borit meg a számítógépet! ÖTVEN HARMADIK NAP Montreal elnevezését a valamikor mögötte emelkedő kialudt, lekopott vulkáni képződményről kapta. Az első hódítók Mont Royal-nak / Király hegynek keresztelték a településük fölé magasodó kiterjedt, 233 méteres hegyet, melyet ma is így hívnak. A régi városnév - Vilié Marié - emlékét viszont már csak iratok, történelemkönyvek, lexikonok, néhány út, tér őrzi. Az évszázadok folyamán mindenki a heggyel és a nevével azonosította a várost valamint kikötőjét. A Mont Royal - „Móónrojál” kiejtés torzult, elírták, és a- hogyan az Öreg Földrészünkön gyakorta lenni szokott, de itt szinte soha - ez esetben győzött a nyelvi szokáshagyomány. Vilié Marie-n rajt’ maradt a Montreal elnevezés. Ma a metropolis nevét a franciák Mooonréál-nak, az angolok Motcsreálnak ejtik. A hegy maradt Mont Royal. A csodálatos magaslat egészen a hatvanas évekig uralta a városképet. Ekkor megindultak a buldózerek, eltolva a kőből épült O- város körül nyugati oldalon az ócska faépületek nagy részét, délnyugaton a gazdag vörösbarna kővillákat, és pár év alatt felhőkarcolókkal tűzdelték meg a területet. A lávakupacot eltüntették. Ott van, de nem látszik - eltakarták. Helyenként ki-kikandikál a St.Lawrence irányába a beton-vas-üveg felkiáltójelek közül, figyelmeztetve a fiatalabb építészeket, várostervezőket, ilyen környezetrombolást többé soha sehol ne kövessenek el! Vajon hallgatnak-e az intésre?
