Irodalmi Szemle, 2003

2003/8 - JUHÁSZ FERENC KÖSZÖNTÉSE - Pomogáts Béla: Az eposzköltő (esszé)

Juhász Ferenc köszöntése

Hogy látó-vak láthassam még írva kínom, túlvilágom.

S tudjam: nemcsak kék reménység hitem, láng-őzön a lángon.

Hogy elmondjam ezt a zsúfolt itt-létet a természettel.

S mint a szemfenéki vakfolt legyek éj az ítélettel.

Az eposzköltő

Juhász Ferenc hetvenöt éves

Juhász Ferenc költői univerzuma különleges és személyes, a magyar lírának egy modem változatát és lehetőségét mutatja. Nem illeszkedik költészetünk hagyományos fejlődési vonulatához, noha természetesen nem függetleníthető a foly- tonos-ságtól. A magyar vers, miként általában az európai, határozott verslogikai szabályok szerint dolgozik, zárt és arányos szövegvilágot hoz létre, amelyben csupán a tapasztalat és az invenció legfontosabb mozzanatai kapnak szerepet. Ez a vers analitikus: a költő válogat és komponál. Juhász Ferenc „hosszú versei”, költői eposzai ezzel szemben szintetikusak: költőjük a teljesség valamennyi — vagy megközelítőleg valamennyi — elemét felsorakoztatja, ezeknek ad nevet.

Két különböző lírai típusról van tehát szó. A szintetikus alakzat általában a keleti költészetből — az ind eposzból, az Ószövetségből, a finnugor mítoszokból, a Kalevalából, a türk és kazah hősi énekekből — ismerős. Feltűnőek Juhász költészetének és a finnugor archaikus örökségnek a kapcsolatai. A Szarvas-éneket elemezve többen is rámutattak ezeknek a kapcsolatoknak a fontosságára és termékenységére, és hasonló nyelvi vagy szerkezeti kapcsolatokra lehet találni a Gyermekdalok, az Anyám és a Halott feketerigó szövegében is. A szintetikus modellnek azonban nemcsak az ősi keleti örökségben vannak forrásai, hanem a modem költészetben is. Juhász maga arról beszél, hogy a költészet hivatása az összefoglalás: „Igen, jó lenne (és kellene) -— olvassuk Válaszok a költészetről című írásában — hatalmas összefoglalását adni versben minden tudásnak és létezésnek, hiszen a lírai összefoglalás semmiképpen sem azonos a természettudományival vagy filozófiaival. A líra: összefoglalás.”

Az az enciklopédikus lírai igény szólal meg itt, amely a modem európai és amerikai költészetben is tapasztalható. Ezra Pound, T.S.Eliot, Saint-John Perse tér-