Irodalmi Szemle, 2000
2000/7-8 - Vladimír Páral: A jó feleség holtig tanul (novella)
Vladimír Páral Sabina ezüst selyempongyolában pihen a nyugágyon férje palotaszerű villájának teraszán, s nézi Hongkongot, melyet meghódított — a világ legaranyosabb és legédesebb városát, a festői kínai kis utcákat, s felettük a hófehér és az ezüstös felhőkarcolókat, itt építették fel többek közt a világ legdrágább banképületét és legfényűzőbb szállodáját —, az örökzöld dombokon az örök tavaszt, a mesébe illő kék meleg tengert, és a strandokon a tiszta, fehér és selymes, kókuszliszthez hasonló homokot. Innen már ki nem mozdulok. Már nincs erőm. Igen ám, de 1997-ben Hongkong az eddigi brit fennhatóság alól a Kínai Népköztársaság fennhatósága alá fog kerülni. Sabina sóhajtott, odahúzta magához a frissen vásárolt hatalmas szótárt, és magolni kezdte a kínai szavakat, hiszen jönnek majd a férfiak Pekingből... Sági Tóth Tibor fordítása Orosz Péter: Mandolin
