Irodalmi Szemle, 2000
2000/3-4 - TUDOMÁNY - Weinwurm Bence: A kassai Articuli Communitatis Electae egy XVI. századi magyarországi változata (tanulmány)
TUDOMÁNY A délnémet példát egyebek mellett buda, Bécs, Bártfa, Komárom és Kassa követte. Mivel pedig a Svábtükör ugyanúgy kerettörvény volt, mint északnémet párja, ezekben a városokban is egyéni szabályozási módozatokat kellett alkotniuk a városatyáknak, a bíráknak és a jegyzőknek. Hebenstreyt szerepére a felső-magyarországi jogrendszer reformjában csak közvetett bizonyítékok állnak rendelkezésre, mivel az akkori törvénykezési és jogszabályalkotási rendszer képlékeny volt, különféle megújítási mozgalmak tarkították. A reformtörekvések 1405-ben érték el csúcspontjukat abban a királyi dekrétumban, amely részletesen szabályozza a szabad királyi városok jogait és kötelezettségeit. Mint már említettük, Hanns Hebenstreyt minden bizonnyal részt vett ezen a Mályusz Elemér által országgyűlésnek nevezett találkozón, s ha így volt, akkor valószínűleg az előkészítésből is kivette a részét. Az a tény azonban, hogy az Articuli Communitatis messze túlmutat a kor jogi szabályain, azt jelenti, hogy ebbén az esetben nem csak egy egyszerű városi jegyző kísérletéről van szó. 4. A SZÖVEG FŐBB VONÁSAI A szöveget vizsgálva, olvasgatva időről időre felmerül a kérdés: voltaképpen mi is volt a szerző célja a művel? Mit szeretett volna szabályozni, elérni? Talán a kor belpolitikai helyzete szülte kényszer hatására cselekedett, amikor írásba foglalta a 48 paragrafust? Voltak-e előtte olyan nyugati európai példák, szövegek, amelyeket forrásul használt? Ha igen, honnan származtak, kik írták azokat? Ha meg akarjuk válaszolni ezeket a kérdéseket, mindenekelőtt össze kell vetni a Széchenyi Könyvtár Cod Germ 35. jelzetű szövegét a Kassán található eredetivel, meg kell állapítani az azonosságokat és a különbözőségeket Első pillantásra is feltűnik, hogy a bevezető ártikulus a lőcsei kéziratban már nem utal a szöveg keletkezésére, annak idejére és a szerzőre, pusztán olyan általános információkat ad meg, amelyből következtethetünk az artikulusok tartalmára. Kassa (1404): Item es ist zumercken. Als mán geschriben hat von Cristi geburt Thavsent firhunder unnd is dem fyyrden Jare Dornoch zw den czeyten als dér erwirdige forsichtig und wol bescheyden herre Jacob Stoyan ist vorweser und Richter gewesen. Dér Stat Kasschaw hat dér Ersam und wolbescheden her Hannus Hebenstreyt an geseen durch den willen gots und seyner zelen selikeyt etliche geschriben artickel gerucht zumachen und auch hernoch gemacht mügén werden durch begyr seyner gewissen und do mit czu begegen durch underweysung und füdernisz allén Rotheren esz sey Burgermaister ader Richter ader Rotlewth wy sy den genant seyn und auch besunderlich zubesuchen den nucz und ere dér ganczen gemeyn.J4 Lőcse (1516 körül): Hie heben sich an etlich Artikel ívie sich ein yechlicherRichter vnnd Ratmann in des Rat haltén sall dér darczwo geschikt vnnd beruffen ist wor den, vmmb eczliche grosse szache czuerkennen nach seiner Szélén saeligkait
