Irodalmi Szemle, 1999
1999/1-2 - FÓRUM - Fónod Zoltán: A szlovákiai magyar könyvkiadás 50 éve
FÓRUM AB-ART-nál ugyancsak 45 és 35 volt az arány. A Méry Ratio nyolc kiadványa (köztük több képzőművészeti jellegű) az eredeti irodalom témaköréhez tartozik. A Vox Nova öt kiadványa közül két mű képviselte az eredeti magyar irodalmat. Az 1989-es változások után a szlovákiai magyar kiadók tevékenységében megcsappant a fordításirodalom, tehát a cseh és a szlovák művek részaránya. Ez egyértelműen a kiadók támogatási rendszerével, illetve annak hiányával függ össze. Lényegében adminisztratív okok miatt épült le az a tevékenység, mely korábban hídként, kapocsként évtizedeken át érvényesült, közvetítve az együtt élő nemzetek, szomszéd népek irodalmát a magyarországi olvasókhoz. Csak remélni lehet, hogy egy, a mainál bölcsebb korban ez a tevékenység is előtérbe kerül. Az 1989 utáni könyvkiadás egyfajta összesítését Szlovákiában az a kiadvány tartalmazza, melyet a Szlovákiai Magyar Írók Társasága jelentetett meg (Tájékoztató, 1997). Ez persze csak címlista, minden közelebbi könyvészeti adatok (fordító, szerkesztő, példányszám stb.) nélkül. Az elmúlt években, sajnálatosan, a példányszám jobbára szimbolikussá vált. A könyvterjesztés tapasztalatai szerint ez a szimbolikus példányszám terjesztése is akadályokba ütközik. Hiányzik a kereslet, az értő, érdeklődő olvasóknak az a tömege, mely a korábbi években kitüntette figyelmével az irodalmi alkotásokat. Köztük a kisebbségi magyar írók műveit is. Az elmúlt éveknek nemcsak az a szomorú tapasztalata, hogy a kiadók nagy nehézségekkel küszködve maradtak csak fenn, hanem az is, hogy a kiadott művek kötelező példányszámai gyakran nem jutnak el a törvény által előírt közkönyvtárakba sem. Ez a későbbi kutatás szempontjából nagy hátrányt jelenthet. A negatívumok közé tartozik az is, hogy a könyvkiadás egyesek számára üzletté vált, s lényegében pénz kérdése, hogy a dilettáns művek megjelenjenek. Éppen ez az oka annak, hogy esetenként a könyvkiadás szakmai tisztasága is (hozzáértés, nyelvi kultúra hiányában stb.) fennakadhatna a kritika szűrőjén. Ha lenne kritika, és ha lenne igény az esztétikai értékek visszajelzésére. Az elmúlt években a gondok ellenére is sokszínűvé, gazdagabbá vált a könyvkiadásunk. Örvendetes, hogy az utóbbi években a kiadók többségénél a minőségi szempontok is előtérbe kerültek. Talán az sem mellékes, hogy a Szlovákiai Magyar Könyvkiadás Országos Kuratóriuma ma már a támogatás egyik meghatározó kritériumává tette a minőségi igényt. A cselekvés és megfontoltság minden időszakban érvényes igényét hangsúlyozva, hivatkozhatunk akár Herder tiszta intellektust ösztönző megállapításaira is, melyben az értelmet és a méltányosságot minden emberi alakzatban meghatározónak tartja. Az elmúlt években alapvetően megváltozott az irodalom helyzete. A külde- téses vagy sorsirodalom mellett helyet követelt magának a modern vagy posztmodern kísérlet is. Ennek jelenlétét a hetvenes évek közepétől számít
