Irodalmi Szemle, 1999
1999/7-8 - HAGYOMÁNY - Gál Éva: Kelet és Nyugat között (Neubauer Pál élete és munkássága (tanulmány))
HAGYOMÁNY mely szerint egy szerelmi háromszögről olvashatnánk. Részletesebb beszámolót olvashatunk Sz. Zs. monogramu kritikustól a Korunk című folyóiratban. Ő közli, hogy a regényhez Max Brod írt bevezetőt, ajánlásokat pedig Stefan Zweig és Romain Rolland. Továbbá megtudjuk, hogy nem egyszerűen egy szerelmi háromszögről van szó, hanem a boldogságkeresésről, ahol minden szálat a modern nő tart a kezében, mindent ő mozgat és minden körülötte forog. A kritikus szerint a harmadikban, feltehetőleg a szerető alakjában és nem a mellőzött férjben, sok vonás található magából a szerzőből. A regény csupa cselekvés, nincs benne elmélkedés — írja Sz. Zs. Neubauer későbbi munkásságára nem ez lesz a jellemző. A cselekvés nem marad el, továbbra is domináns, de bölcseleti tézisekkel bővül, mint majd látni fogjuk. A regény csak németül jelent meg, mivel magyar kiadót nem talált a szerző. A megjelenés időpontja nem teljesen tisztázott. A kiadás dátumát nem csak 1926-hoz kötik (Fonod Zoltán), de 1928-hoz (Magyar irodalmi lexikon, Új magyar irodalmi lexikon) és 1929-hez (A magyar irodalom történeti bibliográfiája). Mint már említettem, maga a szöveg nem állt rendelkezésemre, így ez a kérdés teljesen nyitott. Valószínűleg csak a könyv ismeretében megoldható. További rejtély Neubauer pályáján a Die Augen des Chaos című regénye, melyről csak a Benedek Marcell által szerkesztett Magyar irodalmi lexikon tud. Semmilyen más forrásban nem találkoztam Neubauer Pál műveinek felsorolásakor ezzel az írásával. A Magyar irodalmi lexikon szerint ez a regény 1929-ben jelent meg Berlinben. II Időben következő megjelent regénye a németül írt Was gehst mich an? (Mi közöm hozzá?) Csanda Sándor szerint ez a mű magyarul jelent meg 1935-ben a budapesti Franklin Társulatnál. Ezt a dátumot támasztja alá Fonod Zoltán, a Cseh/szlovákiai magyar irodalom lexikona, valamint az Új magyar irodalmi lexikon. Némi bizonytalanság azonban itt is akad. A magyar irodalom történeti bibliográfiája szerint és a Magyar irodalmi lexikon szerint ez a regény 1936-os kiadású. Neubauer munkáját Hubay Jenőnek és feleségének, Cebrián Róza grófnőnek ajánlja. Terjedelmes, kétkötetes művel állunk szemben. Az olvasó Berlinben találja magát 1914-ben. Azonnal, szinte in médiás rés belecsöppenünk az eseményekbe. Stüsszer Mátyással ismerkedünk meg, aki harmincadik születésnapját ünnepelve munkát keres Retberg építésznél. Stüsszer foglalkozását tekintve szobrász. A továbbiakban az ő életét követjük nyomon. Stüsszer alakjában a művésziét keserveit ismerhetjük meg. Oroszlánfej, Stüsszert így hívják barátai, ugyanis az egész kavargó, forradalmi, kaotikus kor kihívását egyetlen kérdéssel utasítja el: „Mi közöm hozzá?” Ezt kiabálja bele az éjszakába, amikor egy plakáton azt olvassa, hogy nemzedékét azonnali hatállyal behívják katonai szolgálatra. Stüsszer nem érti, őt hogyan, miképpen érinti az egész világháború — ő szeretni, alkotni akar. Jelenleg legfontosabb munkája Retberg építész feleségének, a szőke Leonának mellszobrát megalkotni. Nem tehet mást, bevonul. A háború borzalmairól, első bevetésének történetéről,
