Irodalmi Szemle, 1994
1994/9 - JOVAN ZIVLAK: Versek
Jovan Zivlak Köpet fatörzsek nőnek a földön hogy alaposabban megnézhessem körül kellene járnom, lépteimmel kéne megbéklyóznom, meg kéne szagolnom. kóstolnom. de úgy csak csodálattal adóznék a törzsnek csak érzékeimmel keríteném be e göcsös fatörzset ezt az égbe meredő kezet e rovarok házát ezt a rózsát melynek szirmaiban madarak tanyáznak e föld köpetét ezeket a szemeket melyek vakítóan csillognak a víztükörben a lehelet és az üresség között a semmi és semmi között amelyek lebegnek és állatnyelven hívják sírni. BOZSIK PÉTER fordításai
/
