Irodalmi Szemle, 1993

1993/9 - MŰHELY - N. TÓTH ANIKÓ: Ujjgyakorlat a ritmus mentén

Ujjgyakorlat a ritmus mentén

a borzadás kellemetlen, félelemmel teljes érzet. Itt a szél mintha saját magától rettenne meg. A Kiszakadnak a felhők szókapcsolat a fájdalom érzetét kelti. Fájhat a zápor csattanó lezúdulása a pataknak. Fájhat a szemlélőnek. De a csöpp (minden záporcsöpp) elporlik, vagyis elsimul, a nyugtalanság, zaklatottság nyugalommá szelídül. Legalábbis a természetben.

Nem így a költő lelkében. Az első strófa negyedik sorából már sejthetjük, hogy a versnyitó figyelmeztetés a kedvesnek szól, aki éppen távozik (talán csak átfut a szomszéd házba), s ez a kétszavas egyszerű mondat (Nézek utánad) valami mély bánatot rejt, az elszakadás (legyen az néhány perces/órás elválás) szomorúságát.

A második strófa első sora megismétli a nyugalmat keltő mondatot az első versszak végéről, mintegy kapcsolódva arra, másrészt talán önfegyelmezésként, hogy ne szakadjon fel hirtelen érzelmei kütjából a vallomás, amit végül nem akadályozhat meg mégsem, zuhog leikéből a vágyakozás, mint zápor csattannak a szavak. A versszak utolsó sora újra visszatartja, csendesíti, fegyelmezi az érzelmi áradatot.

Ám hiába teszi. A harmadik versszak árja (az előbbihez hasonló módon némi ismétléssel épül a másodikra) átszakít minden gátat, ömlik, zúdul a vágyakozás, a lélek madárként röpköd a kedves körül, őrizve minden lépését, mozdulatát. Az utolsó két sor felszakadó, súlyos sóhaj, mely a vágyat örökkévalóvá tágítja, s ha a vers keltezését is figyelembe vesszük (Radnóti mindig precízen, szinte lírai-érzelmi naplót vezetve datálja költeméneit), beleérezhetjük ebbe a sorba (ó, semmi, de semmise már) a természeti katasztrófákat és a természeti katasztrófákat és a történelmi tragédiákat, a véget, a halált, és a halálon túl ragyogó szerelmet. Ez az utolsó eső-motívum emlékeztet egy későbbi (szintén szusszanásnyi) Rad- nóti-versenyre, a Bájoló utolsó mondatára (mossa az eső / össze szivünket).

Nézzük most meg közelebbről a vers ritmusát:- - UU uu- uu - - - UU uu- uu - - - UU uu- uu - - - uu - uu - - - uu uu- uu - - - UU uu- UU - - - UU uu- uu - - - uu - UU - - - uu- uu- uu - - - uu- uu- uu - - - uu- uu- uu - - - uu- uu- uu - -