Irodalmi Szemle, 1992

1992/7 - TŐZSÉR ÁRPÁD: Platon barlangjában

TŐZSÉR ÁRPÁD

Platon barlangjában

(lvan Kupec versei elé)

Ivan Kupec (1922) új verseskötetei, a Tieňobra (Árnyjáték, 1988) és a Kniha tieňov (Árnyak könyve, 1990) a szlovák irodalomban jártasak számára is meglepetés.

Kupééról tudtuk, hogy a harmincas évek végének szürrealista iskolája után a klasszicizálódó forma és az intellektuális élmények felé fordult, hogy az ötvenes években , mikor mások a kincstári optimizmusnak és sematizmusnak hódoltak, ô tüntetően valamiféle racionális „antilírát” művelt, s hogy ez az „antilíra” a 60-as években egyfajta bölcseleti aláfestést kapott, de az az út, amelyet a költő az utóbbi húsz évben megtett, sajnálatosan rejtve maradt előttünk: a „normalizáció” két évtizedében ő is hallgatásra ítéltetett.

Új kötetei a hallgatás éveinek a termését tartalmazzák, és az olvasót meglepik a költő új versbeszédének sajátos filozófiájával és metafizikájával.

S a „metafizika” kifejezés használata itt nem véletlen, csak nem a marxista, hanem az eredeti, az arisztotelészi értelmében kell a szót felfognunk: Kupec új verseinek jelentése valóban abban az idearendszerben keresendő, amely a „fizikán túl”, az anyag és tér képei mögött lebeg, sokszor nehezen érthetően. A fizikai sík mikrohelyzetei realisták, sőt sokszor naturalista könyörtelenséggel metszettek, de a helyzetek sora, rendje önkényesnek, kaotikusnak tűnik. S Kupec versnyelvét a szó szoros értelmében meg kell tanulnunk ahhoz, hogy ezek a mikrohelyzetek a megismerés, s főleg a megismerés spinozai „harmadik nemének”, az intuíciónak a szintjén jelentéssé álljanak össze bennünk.

S ilyen vonatkozásban talán nem véletlen, hogy a költő mindkét új kötetének címében ott az „árny” szó: igen, Platon barlangjának az árnyai csak azokat emlékeztetik vissza az ideákra, akiknek van emlékezetük.

Ivan Kupec ebben az évben tölti be 70. életévét. A jubileum alkalmából kívánok a mesternek, a nagy költőnek, a töretlen embernek, s nem utolsó sorban a magyar (és világ-) líra kitűnő tolmácsolójának erőt, egészséget, további alkotó kedvet!