Irodalmi Szemle, 1992
1992/6 - FRANTIŠEK MIKO: Stíluskereszteződés a barokk költészetben (tanulmány)
FRANTIŠEK MIKO Stíluskereszteződés a barokk költészetben * i. A barokk irodalom és irodalomtörténeti értékéről majd egy évszázadon át bizonyos fenntartásokkal szólt csak az irodalomtudomány/1,7 S ami a szlovák irodalom fejlődését illeti, a kérdéskörrel kapcsolatban további kételyek merültek fel: az ugyanis, vajon mindaz, ami e korszakban nemzeti létünk mostoha viszonyai közt létrejött és megmaradt, méltó-e egyáltalán arra, hogy irodalomnak nevezzük. A problémát átfogóan és teljességében kíséreljük megragadni, mégpedig úgy, hogy e viszonylatokat — a barokk irodalom lényegét, korszakhoz kötött értékét, a szlovák barokk jellemzőit, valamint a mai olvasó válaszreakcióját — a választott szöveg elemzésével szemléltessük. Igaz ugyan, hogy egyetlen szöveg ^alapján nem igen vonhatunk le egyetemes érvényű végkövetkeztetéseket, de a kérdéskör fő tételeiben szabatosabb — s az irodalmi műre általánosságban is vonatkozó — megfogalmazást nyerhet. Szövegünk Štefan Korbei’ bölcseleti költeménye ("poémája"): Pametné premyšlování o strašlivém zemetrasení..v kterémž obvzlášte to slavné a spanilé mesto Komárno nadmír velice zbedováno a slávy své zbaveno jest... Anno 1763. (Eszmélkedő emlékezés a szörnyűséges földrengésről..., melynek különösképpen Komárom nevezetes szép városa oly nagyon megsirámult s dicsőségét veszíté...) A „poéma” terminust nem mint műfaji meghatározást idéztük, csupán utalásként a költemény terjedelmére, amely 104 négysoros versszakból áll. Az alapvető tájolódás végett a kifejező értékekre vonatkozóan iktatjuk a szöveg kövekező szelvényeit: 1 Ó, világ, mindenség, világa a búnak ó, mily bánatos vagy, embereknek anyja! Mi lesz? Miért rázkódsz ártatlan szüleje, Mi ráz téged, kérdem, ó igazmondás földje? 15 Őrült s hitetlen szól szívében: Nincs Isten, Örök élet, pokol poklaja sem! A tanulmányt a barokk nemzetközi éve alkalmából közöljük
