Irodalmi Szemle, 1991

1991/1 - Balázs F. Attila: Román költők: Ioanid Romanescu, Traian T. Cosovei, Petru Romosan, Nicolae Ioana, Tudor Baltes, Petre Stoica, Mircea Dinescu, Ana Blandiana

Román költők

Előttem egy parttalan, tehetetlen tenger. Majdnem halott.

Majdnem halott?

Hirtelen eszelős aggódás kerített hatalmába, Vajon képesek lesznek-e hajnalra felébredni. Nem feledik-e az ébredés mozdulatait,

Nem feledik-e az álmodozást,

Létezésük utolsó bizonyítékait.

És kiáltozni kezdtem:

Kérve-kérem, könyörgök,

Álmotokban el ne feledjétek,

Hogy elevenek vagytok,

Mindannyian éltek...

Mészely József fordításai