Irodalmi Szemle, 1990
1990/5 - Marek Toman: x x x (A Bastille lerombolásának 200. évfordulójára; vers)
Marek Toman Néhány szót küldök a páncélosok ellen Szavak könnyeit hullajtom a vízágyúk ellen Szavak sóját szórom a könnyfakasztó gáz felhőjébe Szavak illatát lehelem ellene Szavak szövedékét szövöm a szemekből felénk meredő tüskék ellen... És most mások Mások más... a nemzet (amely önmagának születik) Mi - mások- Engedjük fényre a bűneinket Ismerjük meg gyengeségeink arcát Keressük a szívekben támogatóinkat! Nem a hatalomért hanem a függetlenségért! Nem erőszakot! nem erőszakot Szabadságot a politikai foglyoknak! Szabadságot... önmagunknak! Az egész francia forradalomból a legjobban úgyis a Bastille lerombolását szeretem. 1989. január - 1990. január Kulcsár Ferenc fordítása
/
