Irodalmi Szemle, 1986

1986/9 - FIGYELŐ - Csanaky Eleonóra: Játszva tanítani

ek. Szinonimaszótárából a legritkább esetekben választja az általánosan használt változatokat, így már maguk a szavak is az újszerűség erejével bírnak. Utalnék itt például az Átkolódzás című versre, melynek címadó szava meggyőző bizonyíték arra, hogyan válhat egy negatív jelentésű szó a költői leleményesség folytán játékossá, vidámmá. A kötetben gyakran előfordul — a gyermekversek elengedhetetlen kelléke — a tárgyak megszemélyesítése, a gyermeki fantáziát felcsigázó szokatlan szókombinációk használata. Példaként hadd írjam le az imént a szerencsés címadásért említett vers első két sorát: „Egy autóbusz, motor-állat, / agyonmente a macskámat...”

ízelítőül talán ennyi is elég ahhoz, hogy bátran ajánljuk a kis olvasók és szüleik figyelmébe ezt a könyvet.

(Madách, 1986]

Csanaky Eleonóra

German Tyitov űrhajós