Irodalmi Szemle, 1985

1985/5 - LÁTÓHATÁR - Valentyin Raszputyin: Natasa (novella)

és hány órakor kell orvosságot, illetve injekciót kapnom. Megadóan hallgattam, s elképzeltem, hogyan találkozom majd Natasával, ha bejön, miről fogunk beszélgetni. Elvégre nem mindennapi találkozásnak néztünk elébe.

Vártam egy napot, kettőt, hármat — Natasa csak nem jött. Persze, összegyűlhettek a szabadnapjai a soronkívüli szolgálatokért, meg is betegedhetett, sok minden történhetett, de én már éreztem, hogy másról van szó. Mikor végre vettem a bátorságot és rákérdeztem, azt a választ kaptam, hogy Natasa felmondott és elutazott ebből a városból.

Mint kiderült, nem sokáig dolgozott a kórházban.

Varga Erzsébet fordítása