Irodalmi Szemle, 1984
1984/4
A Madách Könyv- és Lapkiadó legújabb kiadványaiból a hónap 4 könyvét ajánlja az IRODALMI SZEMLE szerkesztősége Vozári Dezső VARÁZSLAT NÉLKÜL Vozári Költészete a két háború közti csehszlovákiai magyar lírában mindenekelőtt nyelvi kultúrájával, formaművészetével tűnt ki. Lírájának villoni hetykesége csak álarc, amely mögött mindenkor a nép sorsáért, a jövőért való aggódás rejlik. Vozári sohasem lakkoz, nem szépít, nem finomkodik, mindig a maguk nevén nevezi a dolgokat, ám ez az illúziótlanság nem jelent hitetlenséget, sem szkepszist. A fasiszta veszély fokozódásával hangja mind határozottabbá válik, az értelem nevében szembehelyezkedik mindenfajta diszkriminációval, jogtiprással és barbársággal, kidomborítva a politikus írástudó felelősségét. A kötet a Csehszlovákiai Magyar írók sorozatban jelent meg. Koncsol László VIZESNAPLÖ Nem könnyű, talán nem is lehetséges Koncsol László verseskönyvének műfaját meghatározni. Játékossága, derűs harmóniája, természetközpontúsága a gyermekversek világához közelíti, gondolatiságában, bölcsességében azonban a felnőttkor élettapasztalatai szűrődtek le. Könyvében mindegyik vers egy-egy fejezet, a témákat pedig a víz, a vízcseppek folyton változó, alakuló világá szolgáltatja. Koncsol verseit ritka műgond, formai gazdagság és ellenállhatatlan zeneiség jellemzi; költői értékei mellett főként nyelvi sokszínűsége, kristálytiszta magyarsága teheti emlékezetes olvasmánnyá. Miroslav Válek SZö Miroslav Válek költészete ma vitathatatlanul a szlovák líra egyik vezérszólama. Új versciklusa, a Szó a kommunista elkötelezettségű modern költő ats poeticája s egyúttal a szerző művészi vívmányainak (az imaginációnak, a racionális megismerésnek, az iróniának, a provokáló szójátékoknak s a tüntető külső formának, például a csengő-bongó rímeknek) a szintézise is. Miroslav Válek „hosszúversét” Tandori Dezső ültette át magyar nyelvre. Vladimír Mináč HOLTAK ÉS ÉLŐK Vladimír Mináč Holtak és élők című regénye még 1959-ben íródott (magyarul első kiadásban 1962-ben jelent meg), de mondandója máig eleven és időszerű. A mű — mint annyi más irodalmi alkotás a szlovák irodalomban és Mináč oeuvre- jében — a Szlovák Nemzeti Felkelésről szól, de Mináč korábbi „felkelés-regényeitől” eltérően itt a negyven évvel ezelőtti eseményeket nemcsak a hősök szemével látjuk, hanem egy kicsit történelmi alulnézetből is: a szenvedő kisemberek szemével. A regény a szlovák irodalom reprezentatív alkotásait bemutató A Szlovák Irodalom Könyvtára sorozatban jelent meg, Tóth Tibor tolmácsolásában.
