Irodalmi Szemle, 1982

1982/2 - LÁTÓHATÁR - Karol Horák: A nyelvtanfolyam (elbeszélés)

mek helyzetébe, váljanak emlékezettel még nem rendelkező gyermekké, olyan gyermekké, aki még csak most alakítja ki — a nyelv segítségével — a világhoz való viszonyát. Próbálják meg egy hétre elfelejteni emlékeiket, vessék el múltjukat. Ez a kísérlet ritka nagy lehetőség, nagy kaland!

A besötétített terem leírása: lebocsátott rolók, hallani a hallgatók légzését, szájszag, testre száradt verejték, köhintések, fel-felparázsló cigaretták, kihúnyó gyufa lángja, ízület roppan, valaki köhög, ruhasuhogás, szék nyikorog, füst van. A jelenlevők körvonalait csak sejteni lehet.

4 — 3 — 2 — 1 STOP — fénycsóva: a vetítőgép felzúg, teleszórja a vásznat fénymaggal:

1. lecke. MI EZ?

A megvilágított beszélgetési helyzet közelebb kerül: a tárgyakat valószerűtlenül kiemeli a háttérből valami lebegő vérvörös szín, az emberek s az élőlények piszkosszürkék, s belemosódnak a környezetbe. Kép, amelyen egy pillanatra minden mozdulatlanná dermedt. Pedig az élet éppen a szemcsésedő dolgokban, tárgyakban lüktet. Van itt egy ódon ház, mesterkélt díszítése régi kocsmát idéz, továbbá egy száz—kétszázéves lakóház, balra egy gyár: modern mértani vonalak, lendület, a gyár fölött kémény, a kémény mellett alacsony épület, a kéményből csavart füstfelhő emelkedik az égre, a felső hátsó lábain álló varangyra emlékeztet. Az előtérben, a gyár előtt élére állított tégla: háromemeletes épület, innenső oldalát megvilágítja a napfény, bal oldalán árnyék, mellette kanyarodó út. A kanyarban élőlényt jelölő főnevek: férfi és nő, beszélgető idősebb emberek, arcuk szürke, ruhájuk is szürke: az élőlények szintét túlharsogja a tárgyak markáns színe. Mindenki szürke, az autó előtt beszélgető fiatal pár is, a kutyát vezető fiú is az előtérben, az ódon ház előtt álló öreg ember is, s az autó felé lopakodó ficsúr is. Szürke és vérszín — az első lecke témája: élő tárgyak — élettelen emberek, szavak, kifejezések.

Oktató: Mi ez?

1: Ház.

2: Fa.

1: Gépkocsi.

2: Üt.

1: Iskola.

2: Levél.

1: Gyár.

Oktató: És ez mi?

1: Ez ház.

2: Ez fa.

Oktató: S mi van még a képen?

1: Van még itt egy út és egy iskola.

Oktató: Hol a ház?

2: A ház jobboldalt van.

1: A ház régi és alacsony.

Oktató: S mi van a bal oldalon?

2: Ház.

1: Ez nem ház.

2: Ez iskola.

Oktató: Hol az iskola?

1: Az iskola baloldalt van.

2: Nem, az iskola nem baloldalt van.

1: Az iskola kicsi és régi.

2: Az iskola nagy és új.

Oktató: És ez mi?

2: De hisz ez egy autó!

1: Nem, ez nem autó.

Oktató: S mi van ott hátul?

2: Hátul egy nagy gyár van.

1: Hátul nincs nagy gyár.

2: Hátul nincs gyár.