Irodalmi Szemle, 1974
1974/4 - Szabó Béla: Menyasszony (Részletek a színjátékból)
Jegyzőné: De én tőled akarom hallani. Magda: De anyu... hisz ez szemérmetlenség! Jegyzőné: (ridegen) Tudni akarom! Emma: Kijelentem, hogy ezt az urat nem szeretem. Jegyzőné: Még mindig nem válaszoltál.. . Idegen: Ilyesmire nem is lehet válaszolni. Emma: De válaszolni fogok. Kérem, hagyjanak magunkra. (Mindenki kimegy, az Idegen is menni akar) Maga maradjon! Idegen: Nem kell válaszolnod. Emma: De kell. Azt akarom, hogy a sötétség tökéletes legyen bennem. (Behunyt szemmel) Szeretném elhajítani azt az éjszakát kezemmel, szívemmel együtt... Szeret nem, ha valaki gyökerestül beszennyezné ... és ez itt a legjobb alkalom. Jegyzőné: Nos? ... Emma: Igenis, háltam vele. Jegyzőné: (gúnyosan) Úgy?!... Emma: Akar még valamit tudni? Jegyzőné: Nem! És már megyek is, nem zavarom magukat, (el) 10. jelenet Emma: Nos, ezen is túl vagyok. Idegen: Mennyire gyűlölsz engem. Emma: Magamat gyűlölöm. Az úrnak az én szerelmemhez semmi köze sincs, mint ahogy a karónak sincs köze a bab szárához. Idegen: ígérem neked, hogy mindig támogatni foglak. Emma: Erre sosem lesz szükségem. Idegen: Minden kívánságodnak bármikor eleget teszek ... Emma: Csak azt kívánom, hogy sose felejtsen el engem az úr. Idegen: Semmi többet? Emma: Több semmit. Idegen: Add a kezedet, Emma. Szeretném, ha nyugodtabb szívvel mennél el innen. Emma: Ne törődjék velem az úr. Idegen: Bánt engem, Emma ... Emma: Ismétlem, az úrnak semmi köze az én szerelmemhez. Idegen: Mégis szeretnék rajtad segíteni. Emma: Ne segítsen, ne vigasztaljon engem. Idegen: Ügy érzem, mintha tartoznék neked valamivel... Emma: Én tartozom az úrnak. Itt van, mindjárt át Is adom ... (a földre teszi a batyuját és kibontja) Ezeket az ingeket, alsókat, zsebkendőket Lángéktól kaptam, ahol gyakran nagymosást szoktam végezni. Még jó állapotban vannak. Ezt az inget itt, Vargánál vettem az üzletben ... teljesen új... harminc koronába került... nagyon finom és jól mosható. Ezt a két alsót egy nagymosásért szereztem, alig hordták őket. Az anyag vékony és sima, mintha selyemből lenne. A mosásnál természetesen ügyelni kell. Nem szabad erősen dörzsölni, mert széjjelmenne. És itt van hat pár zokni, hibásan vettem ugyan, de bestoppoltam szépen. Ezt a cigarettatárcát tegnap szereztem ... hm ... bevallom, loptam ... szép fényes volt, nem tudtam ellenállni ... Tele van cigarettával, ha kívánja, rá is gyújthat. Ezenkívül még itt van a pén- zeszacskóm (kihúzza a kebléből). Tessék, ez mind a magáé, mindezt a maga számára gyűjtöttem. Nekem nem kell, nincs rá szükségem. Vigye, magának szántam. Idegen: Nem az enyém. Emma: (felháborodva) És akkor éjjel a pénzem a magáé volt?! Idegen: (kiveszi tárcáját) Visszafizetem százszorosán... Emma: (ordítva) Nem kell..-, nem kell... azt akarom végre, hogy a szívem tiszta legyen. Felejteni akarok ... felejteni...! Idegen: Nézd, Emma, ha akarod, veled maradok. Emma: (nemet int) Én nem így gondoltam. Idegen: Hát hogy gondoltad? Emma: (végigsimítja a homlokát) Ö, mindez már oly messze van, régi, halvány emlék.
