Irodalmi Szemle, 1973

1973/7 - Kollár, Štefan: Gabonanyomtatás Délszlovákiában

„Csípja“ és gereblye (Für, 1970]

B. A hajtó a kör sugarának felénél áll, és kis köröket írat le az állatokkal (Sopor- nya, Martos). Magyarországon ez a módszer nem volt használatos.

C. Többen körülállták az ágyat, és kiabálással terelték, Irányították az állatokat. Egyszerre 30—40 ökör nyomtat (Halas környéke). Ezt a módszert Szlovákiában nem használták.

0. A hajtó helyett a kör közepén oszlop állt. A gyeplőt ehhez erősítették, így a lovak a kör széléről indulva fokozatosan jutottak a kör közepére, itt megfordultak és ellenkező irányban haladva értek el ismét a kör széléhez. Dél-Magyarország egyes területein az oszlophoz még egy forgót (csigát) is erősítettek, így a gyeplő nem csavarodott az oszlopra.

Végezetül tehát: a hajtó elhelyezkedésének szempontjából Szlovákiára a B., Magyar- országra a C. pont alatt feltüntetett módszer a jellemző.