Irodalmi Szemle, 1972
1972/7 - Mikola Anikó: Pre- és poszthispán kecsua legendák
küldte harcosait. A királyállam seregét. S akkor, hogy el ne foghassák, leszállt a föld alá. Csak a ifejét tudták megragadni és megszerezni. Ügy vélem, Limában van __él, de fogva tartják... Limában a palotában tartják, úgy beszélik... — Visszatér Inkarrí? M. A. 7. válasza: — A teste életben maradt a föld alatt... Mert ő [az állam királya) csak a fejét szerezte meg... csak a feje van meg, mióta foglyul ejtették. Mert nem akart megjelenni előtte (Isten előtt). Nem kaptam írást róla, mondta (Inkarrí). Mert ő C9ak a csomóírást ismerte el, ahogy a spanyolok mondják, a quiput. Más az az írás, amivel a mi Istenünk az országnak vagy a tartománynak parancsol. Inkarrí quiput küldött - neki. Az Isten nem ismerte a quiput. Mi ez a csomózott zsinór, mit jelentsen ez, mi az értelme ennek? Akkor Istenünk papíron küldte el neki a parancsot. Mi ez, ami olyan, mint a tyúkkaparás a porban? És akkor ő (Inkarri) küldött Istennek egy csomózott zsinórt. És mivel ő nem tudta megfejteni az értelmét, maga elé hívatta (Inkarrít), ő pedig nem akart megjelenni Isten színe előtt, hát leszállt a föld alá. De megkaparintották a fejét, ott van Limában, zár alatt, bebörtönözve, ha kiszabadítják, újra járni fog a földön, mint akinek hatalma van akarni és akaratát véghezvinni; így mondják. Mondják, eljön a nap, amikor Inkarrí feje találkozik a testtel. — Tehát visszatér egy napon? M. A. 8. válasza: — Nem, csak ha kiszabadítják... A hegyeket, ezt a világot ő teremtette, versengett az Istennel is. Ö teremtette az embert. Ezeket a köveket, a vizet ... — Tudott hát teremteni? M. A. 9. válasza: — Távol van ... nem mondja meg, mi mindent csinált. így van ez. Mikor külön akart választani mindent, ami az embertől származik... — Harcolt Inkarrí a gentilek ellen? M. A. 10. válasza: — Gentil... micsoda régen volt! Már meghaltak. Mondják, hogy fenekedtek ellene. — És hogyan pusztultak el a gentilek? M. A. 11. válasza: — Az Istennek nem volt tudomása (róluk), elkülönülve éltek... Az Örök Atya. Tagadták őt. És sokasodtak. Tömérdek ember! Egymást falták föl. Szerszámot ragadtak, hogy megnyissák a földet... de még így sem tudta jóllakatni őket az, amit vetettek. Nem fértek már a földön, mert elfelejtették az Istent. És Isten büntetése elsöpörte őket a föld színéről. Nem tudjuk, hová lehettek. Mi már nem láthatjuk őket. S azt sem tudjuk, hogy őseink találkoztak-e még velük. — Inkarrí teremtette a kukoricát? M. A. 12. válasza: — Ö semmit sem vetett; nem teremtett semmi ilyesmit, .mivel hatalmában volt akarni és véghezvinni akaratát, anélkül, hogy egyet is lépett volna; azt hiszem, inkább pirított lisztet evett... akárcsak az Isten. — Kik fejezték le őt? M. A. 13. válasza: — Nem fejezték le. Magától szakadt le a feje, mikor ő alászállt a földbe ... Nem vágták le. — Kik vitték el a fejét? M. A. 14. válasza: — Azok a katonák, azok vitték el. — Volt szakálla? M. A. 15. válasza: — Itt volt neki. Nagyon kicsi, kicsike szakálla volt. — Milyen színű volt a bőre? M. A. 16. válasza: — Barna, mint az alpakka gyapja. * — Inkarrí teremtette a forrásokat? M. A. 17. válasza: — A hidak maguktól emelődtek. Azok a hatalmas kövek mind a helyükre álltak, mikor ő rájuk parancsolt; így épültek a hidak pillérei. — A puquiokat (forrásokat) ő teremtette? * M. A. 18. válasza: — Mindenféle puquíot és széles, kövezett utat. (Észrevette a tévedést és visszatért a kérdésre). A forrást? Azt nem tudom... A források maguktól buzogtak fel a földből. — Tehát nem Inkarrí teremtette a világot? 602
