Irodalmi Szemle, 1971
1971/1 - Csanda Sándor: Balassi Bálint versformái
A belső rímek alapján az első két sor szabályosan tagolódik, ötösökre és egy hatosra. A harmadik sorban már nincsenek belső rímek, de nyelvi szempontból ez is három részre tagolódik. De vannak a versnek olyan sorai is, amelyek sem rímekkel, sem szólamokkal nem tagoltak. Ugyanezt a versformát a 6. számú költeményben is megtaláljuk, s itt még gyakrabban fordul elő a belső rímekkel és a szólamokkal való tagolás. Példaként idézzük a második strófát: Azelőtt váló / reám bocsátott / kemény ostoroddal 5a, 5a?, 6b Meg nem tanulék, / s ihon mint járék / veled, én urammal! 5c, 5c, 6b Mégsincs mit tennem, / hozzád kell esnem / én imádságommal. 5d, 5d, 6b' Balassi korában még nem ismerték a tiszta rím fogalmát, ezért feltehető, hogy a magánhangzók azonossága alapján az első sorban is rímet éreztek, a második és a harmadik sorban pedig nyilvánvaló a belső rím. Az is valószínű, hogy a másolók sokat rontottak a belső rímeken, mert néha talán észre sem vették, hogy a soron belül rejtőzik. A nyelvi tagolásra jellemző, hogy a szólamnak tekinthető 5 szótaggal mindig befejeződik a szó, s ide gyakran vesszőt is tesz. Az egész költeményben 10 belső rím fordul elő, s ezekből mindig legalább kettő van egymás melletti sorban. Páros rímű tizenhatos? A fentiekhez hasonló, de páros rímű strófákba írt tizenhatosokat Balassi és később tanítványa, Rimay János is következetesen tagol belső rímekkel, s az előbbieknél jobb ütemezéssel. Idézzünk Balassi költeményéből: Siralmas nékem / idegen földen / már megnyomorodnom, 5a, 5a, 6b Szívem meghervadt / nagy bánat miatt / nincs már hova fognom. 5c, 5c, 6b Ez tehát már nem tekinthető páros rímű tizenhatosnak, hanem a Balassi-strófához hasonlóan rövid sorokból álló hatsoros strófának. A Balassit követő Rimay a Siralmas nékem nótájára írta következő versét, melyben a sorokat a rímeknek megfelelően, szétírva találjuk: Örök életnek, Szép idvösségnek Kéncses fejedelme, Gondolat, élet Bév dicsőséged All rajtunk terjedve. (Akadémiai kiadás. 102.) Ugyanilyen a verselése az eddigi kiadásokban páros rímű tizenhatosként közölt, 90. számú Balassi-költeménynek: Kegyelmes Isten, Kinek kezében Életemet adtam, Viseld gondomat, Vezérld utamot, Mert csak rád maradtam. Nem tekinthető páros rímű tizenhatosnak a költő 92. számú verse sem, amely hat és négy szótagos sorokból áll, s a rímek szerint pontosan szétosztható: Adj már csendességet, / lelki békességet, / mennybéli Űr! 6a, 6a, 4b Bujdosó elmémet / Ödd bútűi szívemet, / kit sok kín fúr! 6c, 6c, 4b Hármas rímű húszas? Feltűnő és elég következetes a belső tagolás Balassi egyik leghosszabb versformájában, a hármas rímű húszasban, amelyből kettőt írt, az elsőt Horatius-óda, a másikat egy
