Irodalmi Szemle, 1963
1963/6 - Julian Tuwim: Aforizmák
Julian Tuwim ČI ‘f * O * ľ ’ I * Z ’ IT1 • Sk * k A szerelmi regény — a magányos ember álma. A magány — a szerelmi regényt átélő ember álma. 9 A nő álma: kis lába legyen és nagy lábon éljen. Mi a különbség a teve és az ember között? A teve egy álló hétig dolgozhat anélkül, hogy inna. Az ember egy álló hétig ihat, anélkül, hogy dolgozna. Tisztességes leány sohasem fut a fiú után. Hisz ki látta, hogy az egérfogó keresse az egeret? • A rokonokat a sorsnak köszönhetjük. Mily szerencse, hogy barátainkat magunk választhatjuk. Nem csoda, hogy az öreg S. jó cikket írt. A romok közt gyakran van szellemjárás. A tollforgató nő két bűnt követ el: gyarapítja a könyvek számát és csökkenti a nők számát. Minden jellemet megvenni annyiért, amennyit valójában ér és eladni annyiért, amennyire önmagát becsüli — óh, mily 'szerencse! Valakit idiótának nevezni nem sértés, hanem kórlelet-megállapítás. Csodálatos találmány a rádió. Egy kézmozdulat és mit se hallani. Meg akarod ismerni legtávolabbi rokonaidat? Gazdagodj meg! A férfi rendszerint igen sokáig a nőre gyakorolt hatása alatt áll. Elég, ha a nő erotikus, pontosabban: szekszuális szempontból érdekes. Többi előnyét a férfi majd kiötli. Ismerek olyan jóképességű írókat, akik már 20—30 oldalon meg tudják írni azt, amit két versem kifejez. Egy fiatal költőhöz intézett levélből: „Elolvastam verskötetét, amelynek elolvasására felkért. Kár, hogy nem kért fel megírására.“ Fordította: Gály Iván
