Irodalmi Szemle, 1960
1960/1 - SZÍNHÁZI FIGYELŐ - Sas Andor: A Csehov-centennárium ünneplése Komáromban A „Ványa bácsi” bemutatásával
SZÍNHÁZI FIGYELŐ A Csehov-centennárium ünneplése Komáromban a „Ványa bácsi“ bemutatásával Pénteken, 1960. február 5-én délután alkonyattájban indulás Komáromba a Magyar Területi Színház aznap esti bemutatójára. Kétórás utazás után a Csallóközön át, célhoz ér az autó s mivel a kocsiban — a külső hőmérséklet legkevesebb mínusz tíz fok — az utas meglehetősen átfázik, jólesik a színház igazgatójának komáromi dolgozószobájában felmelegedni. De az igazi felmelegedés utóbb következett, amikor a színház nézőterén ülünk és tanúi vagyunk Anton Pavlovics Csehov négyfelvonásos társadalmi drámája, a Ványa bácsi előadásának. A Magyar Területi Színház nem kis feladatra válalkozott, amikor Csehov születésének századik évfordulója alkalmából a Ványa bácsit tűzte műsorára. A darabot először a moszkvai Művész Színház 1899-ben mutatta be a realista színjátszás nagy úttörőjének, Sztanisz- lavszkijnak rendezésében. Mint Csehov drámai alkotásaiban általában, a Ványa bácsiban is a drámai forma puritánsága a társadalom- és a jellemábrázolás éles körvonalaival olvad össze. A szavak, párbeszédek egyszerűek, de látszólagos igénytelenségükben is mélyre és messzire világítók. A szereplők az expozíciót az első felvonásban úgy játszották meg, hogy a közönség feszülten figyelt, amint megismerkedett az ábrázolt társadalmi környezettel s elsősorban Ványa bácsival, aki, mint az önfeláldozás valóságos mártírja, feltárja sorsát. Egy vidéki birtokon játszik a történet. Ványa bácsi évtizedek óta kezeli a birtokot, mely elhúnyt nővére leányának, Szonyának a tulajdona. Az utóbbinak apja, Ványa ex-sógora, Szerebrjakov profesz- szor Moszkvában élt s Ványa oly kitűnően gazdálkodott, hogy a birtok hozadékából állandóan pénzt, tehát Valóságos járadékot juttatott a professzornak. A csendes napokat felváltotta egy látogatás. Megérkezett hosszabb tartózkodásra a már idős és beteges professzor fiatal feleségével, Jelenával s ezzel a hosszú évek óta megszokott életrend, amelynek szinte rabja lett Ványa, valamint a birtokon tartózkodó Szonya s ennek nagyanyja. Mária Vaszilijevna (Ványa bácsi édesanyja) valósággal feldúla- tik, mert a professzor podagrában szenved, ápolásra és orvosi kezelésre van szüksége, másfelöl pedig ha dolgozni képes, munkaidejét különc módon osztja be s ugyanezt teszi az étkezések rendjével is. Ellentétek kirobbanására kerül a sor akkor, amikor a professzor azzal a tervvel áll elő, hogy a birtokot, természetesen az ő gondtalan exisztenciájának biztosítására, adják el, tegyék pénzzé. Ványa bácsit kétségbeejti ez a javaslat, mert annyi éven át végzett lemondásos munka után az a veszedelem fenyegeti őt, unokahugát Szonyát, és öreg édesanyját, hogy megélhetésük alapja kicsúszik alóluk s önfeláldozása jutalmául hozzátartozóival együtt kenyér nélkül marad. Elvesztegetett élete feletti keserűségében fegyvert fog a professzorra, lövései nem találnak. A merénylet után a professzor nem akar tovább a birtokon maradni, elutazik, — amit fiatal felesége s sürget, mert nehéz problémái vannak, két szerelmes — maga Ványa bácsi és a professzor kezelésére elhívott Asztrov orvos — vallomásainak kereszttűzébe került. Az elutazás előtt Ványa bácsi bocsánatot kért Szerebrjakovtól s vállalja a további robotolást a birtokon és az ex-sógor további megélhetésének biztosítását. Bár a darab címével Csehov kihangsúlyozza, hogy ki az ábrázolás középpontja, a Szerebrjakovhoz való viszonyulásban Ványa bácsin kívül ott van még egy áldozat: az öreg professzor fiatal felesége, akinek élete derűt, örömet és elégedettséget nélkülöz. A birtoknak szentelt robotolásban Ványa bácsival vetekszik unokahuga Szonya, aki Asztrov orvoshoz vonzódik, azonban ezt éppúgy, mint Ványát, magához bilincseli Jelená- nak fiatalsága, szépsége és kívánatossága. Csehov darabjában az öreg Marina dajkán és Ványa bácsi édesanyján kívül mindenki boldogtalan, kivéve még Szerebrjakov professzort, akiről rokonai azt hitték, hogy kiváló tehetségű tudós, tanulmányait, cikkeit olvasták és csodálták s végül Ványa felismeri, hogy ez az em-
