Irodalmi Szemle, 1959
1959/3 - NYELVMŰVELÉS - MAYER IMRE: Írjunk helyesen magyarul
A birtokos jelző ragját is több helyen hibásan elhagyják. Például: „Ezek a vadászatok eredménye függ a széljárástól és türelmünktől is." „A gépek az EFSZ-ekre való áthelyezésével azonban felelősségteljes feladat hárul a szövetkezetekre.“ Elég sokszor fordul elő névutók, kötőszók, igekötők helytelen használata is. Például: „Ez a valóság első alapfeltétele a növekvő feladatok sikeres teljesítés é r e, feltéve, ha a további agrotechnikai intézkedéseket is betartjuk.“ „Az eredmények szerint meg lehetünk elégedve.“ „A szarvasmarhák megbetegedtek száj- és körömfájás r a.“ „Miután a szájfájás nagyon ragályos, a gyanús esetet azonnal az állategészségügyi szolgálatnál kell bejelenteni, hogy annak terjedését megakadályozzuk.“ (Szórend!) „A sportbarátság nem marad meg a zöld gyepen, vagy a tornatermek szűk keretei között, hanem kiterjed azokra az üzemekre is, ahol a sportolók dolgoznak" Számos idegenszerűség is fordul elő. Ilyenek például: „Ez legyen mindany- nyiunk számára nem írt törvényünk.“ (Nepísaný!) Idegenszerűen hat továbbá a szlovákból vagy németből vett szólásmódoknak használata. Ilyenek például: „Ott, ahol a rgkák adtak egymásnak jóéjszakát.“ „Hol van a kutya elásva?“ Idegenszerű az egy határozatlan névelőnek téves használata is. Például: „Meg kell mondanunk, hogy az újítómozgalom, a z nemcsak egy műszáki vagy gyártási kérdés, hanem egy nagyon fontos politikai kérdés.“ Máshol éppen az egy elhagyása a hiba: „Kis igyekezettel és megértéssel ezeket az akadályokat el lehetett volna távolítani.“ Többször fordul elő a birtokviszonynak eltévesztése is. Ilyenek például: „Igen nagy jelentőségű lépés Kelet-Szlovákia életében a napokban hivatalosan is megnyitott Kelet-Szlovákia síkságának meliorizációs munkálatai, ami újabb lehetőséget nyit meg a mezőgazdasági termelés fejlesztésében.“ „A közelgő országos kultúr dolgozók kongresszusa.“ ,,A gyakori balesetek az x-i járásban is egyike a legégetőbb problémáknak.“ Mindaz, amit itt hibául felhoztam, nem csúfolódás, és nem rosszindulatú kritikai szellemből eredő kötekedés akar lenni, hanem egyszerű figyelmeztetés, hogy több gondot fordítsunk a nyomtatásban megjelenő cikkeknek stílusára.
