Irodalmi Szemle, 1959
1959/3 - NYELVMŰVELÉS - A Szlovákiai Szépirodalmi Könyvkiadó 1960-as kiadói terve
A Szlovákiai Szépirodalmi Könyvkiadó 1960-as kiadói tervei A. Versek Bábi Tibor: Vétetett e föld porából A szlovákiai magyar líra egyik legtehetségesebb költőjének harmadik verseskötete erőteljes, balladai hangvételű költeményekben foglalkozik a szocializálódó szlovákiai falu embereinek életével, sorsával. Bábi Tibor nemcsak meglátja a problémákat, de mesteri módon formába is tudja önteni a sokszor vívódó hangú, töprengő, de végül is mindig a szocializmus irányába előretörő és ezzel az országépítést segítő mondanivalóit. EÍső két kötetéhez (,,Ez a te néped“, „Hazám, hazám“) hasonlóan, új harmadik kötete is bizonyára méltó feltűnést kelt majd a verskedvelő szlovákiai magyar olvasók körében. Gyurcsó István: Tűzhely A robusztus tehetségű Gyurcsó István munkás-költő. A szlovákiai magyar lírában a szókimondó, merész és bátor proletár hangján szólal meg. Elsősorban verseinek mondanivalóival hat. Pártos elbeszélő költeményeivel (pl. a kosúti véres eseményekről az első köztársaság idején) és a szocialista országépítésről írt újabb verseivel rangos helyet vívott ki magának. Első verskötete „Anyám mosolyog“ címmel 1955-ben jelent meg. Fraňo Kráľ: Válogatott versek Fraňo Kráľ nemzeti művész, a szlovák nép nagy fia, a szabadságért és a szocializmusért vívott harc lankadatlan harcosa és nagy költője volt. Műve a szlovák irodalom legjobb haladói hagyományaiból indult ki és méltóképpen csatlakozik a szlovák szocialista realizmus megalapítója, Peter Jilemnický művéhez, a szlovák nemzeti kultúra maradandó emlékeként. A kötet Fr. Kráľ meg nem alkuvó harcos szellemű lírai költeményeinek válogatását tolmácsolja magyar nyelven. Janko Kráľ: Válogatás műveiből A magyar olvasó ebben a válogatásban Janko Kráľlal, Petőfi Sándor kortársával, a múlt század közepén élt forradalmi szlovák költővel ismerkedik meg. Janko Kráľ a nép énekese volt, költeményei, balladái a jobb jövőért, az emberségesebb életért kiáltanak. „A világ drámája“ című költemény-ciklusában az emberi lét, az élet és halál fausti problémáit szólaltatja meg. Műve bizonyos tekintetben torzó maradt, de így is új világot tár az olvasó elé. Vítézslav Nezval: Válogatott versek A nemrégiben elhunyt, ma már klasszikusnak számító nagy cseh költő műveiből nyújt ez a válogatás ízelítőt a magyar olvasó számára. Megtalálhatók a válogatásban a hosszabb elbeszélő költemények közül a „Zpév míru“ (A béke dala), az „Edison“, és azonkívül bő választékban Nezval lírai költeményei közül a legismertebbek. A költőnek a munkásosztállyal és az új csehszlovák társadalmi valósággal való találkozásából fakadó erőteljes szocialista-humanista költészetét Monoszlóy Dezső fordította magyarra. B. Regények, elbeszélések Adolf Branald: Kenyér és ének Az ismert cseh írónak a múlt század 80-as éveiről szóló történeti regénye. Branald pompás körképét adja a kapitalista társadalom optimista, liberális korszakának, megismertet bennünket a monarchia akkortájt induló munkásmozgalmával és rendkívül érdekes, új vonatkozásokban mutatja meg az akkoriban még javarészt a társadalom peremén élő, kényszerű bohémsorsban tengődő színészek s az ébredező proletariátus kapcsolatát.
