Hungarian Press Survey, 1991. szeptember (8110-8127. szám)
1991-09-04 / 8112. szám
A magyar követeléssel szemben egyébként 295 millió transzferábilis rubelnvi szovjet követelés áll: a nyolcvanas évek közepén a szovjet kormány által nyújtott hitelek törlesztése. Az egyenleg dollárban mintegy 1,6 milliárd, aminek visszafizetését a Szovjetuniónak a tavaivá egyezség szerint 1991-ben meg kell kezdenie, „ügy tűnik - mondta Tímár I.ászló, a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériumának (NGKM) főosztályvezetője a hároméves törlesztési időben már sikerűit megegyezni, de a magvar fél az elsőben az összeg egvharmadánál lé•nvegesen többet szeretne kapni, a tervezett szovjet ütemezés pedig ennek épp a fordítottja.' A legvérmesebb magvar szakértők sem gondolják azonban, hogv a 60 milliárd dolláros külső adósságállománnyal rendelkező Szovjetunió hónapokon belül sokszáz millió dollárt fizetne készpénzben Magyarországnak - de az áruval történő fizetés is meglehetősen kétséges. A magvar-szovjet kereskedelmi forgalom mai mértékéhez képest ugyanis horribilis összegről van szó. Míg 1989-ben és 1990-ben csak a magvar exporttöbblei 800-800 millió rubelt tett ki. idén eddig mindössze 165 millió dollárnyi magyar áruért fizettek a szovjet vállalatok és 660 milliónyiért a magvarok. Igaz, ebben az évben összesen több mint 400 millió dollár értékű magvar áru ment át a határon a Szovjetunió iránvába. de a mai statisztikai adatszolgáltatás mellett nem lehet megmondani, hogv a kifizetett és a kiszállított tételek közötti tetemes különbségből mennyi az. amit .hozómra" adtak el a magvar cégek, illetve amit pénz kikapcsolásával. áruért. Annvit azonban elárulnak a fenti adatok. hogv a magyar-szovjet kereskedelemnek csak egv töredékét sikerüli a világpiaci fizetési szokásoknak megfelelően átalakítani, s a vállalatok mindkét országban igyekeznek nyomást gyakorolni a kormányokra, hogv tegyék az elszámolásokat legalább egv kicsit .keleteurópaibbá". Legutóbb a szovjet fél állt elő azzal a javaslattal, hogv a számlákat nemzeti valutákban vezessék, és évente egvszer egyenlítsék ki. Arról azonban nem szólt a levél - mondta az NGKM főosztályvezetője hogv a szovjet szakértők által még mindig használt, utolsó 27,50 forintos és a mai. szabadpiaci 2 forintos rubelárfolyam közötti sávban hogyan állapítanák meg a két valuta hivata-. losan sehol nem jegyzett értékarányát. A szovjet ajánlat egyébként valószínűleg válasz volt arra a korábban néhányszor már felvetett magvar javaslatra, amely szerint a kétoldalú kereskedelemben a forintot kellene az egyetlen fizetőeszköznek tekinteni. .Lehet, hogv hasonló ötletek még mindkét oldalon fel fognak bukkanni - véli Tímár László -, de józan ésszel nemigen lehet elképzelni, hogv megváltoz-. zék a két ország között a ma érvényben lévő konvertibilis fizetési gyakorlat.' Már Leselejtezett, ertekesitesre szánt szovjet alkatrészek és óvcsatok. Kinek mit ér? csak azért sem. mert a Szovjetunió -se tekintetben megfigyelők szerint a külkereskedelmet a nullával kezdő utódállamok sem viselkednek majd másképpen - hallani sem akar arról, hogv az olajért, a gázért és a villamosenergiáért ne dollárban és azonnal fizessen a vevő. Márpedig ma ez a három áru teszi ki a Szovjetunióból származó magvar import 95 százalékát. • MVG 1991. AUGUSZTUS Sí.
