Hungarian Press Survey, 1991. augusztus (8100-8109. szám)
1991-08-21 / 8102. szám
Népszabadság 1991. augusztus 15 ti. JÁNOS PÁL ÜZENETE: Látogatásom hozzon megbékélést! Péntek délelőtt érkezik hazánkba II. János Pál. A római katolikus egyház feje tegnap este televízió- és rádióüzenettel fordult a magyarokhoz. „Nemcsak azért jövök Magyarországra, hogy részt vegyek a visszaszerzett szabadság miatti örömötökben, hanem azért is, hogy osztozzam a jelen nehézségei és problémái miatt érzett aggodalmaitokban — mondotta egyebek között II. János Pál. — Már most azt mondhatom nektek: folytassátok harcotokat, maradjatok egységben, és kerüljétek el, hogy erőszakos és igazságtalan eszközökhöz folyamodjatok! Olyan társadalmat építsetek, amely a kiengesztelődés, az igazságosság és a béke értékein alapul!” A látogatás zavartalan lebonyolításáért felelős kormánytagok tegnap felhívásban kértek — vallásos meggyőződéstől függetlenül — minden magyar állampolgárt: fogadják megértéssel a 'biztonsági intézkedéseket, és támogassák a rendőri szervek munkáját. A Népszabadság megbízható forrásból arról értesült, hogy ma érkezik Budapestre a vatikáni titkosszolgálat első egysége, a pápa különlegesen képzett személyi testőrei pedig pénteken, II. János Pállal együtt landolnak Ferihegyen. II. JÁNOS PÁL ÜZENETE Az elnyomás évei alatt sokan közületek hitük, emberi méltóságuk, polgári és vallásszabadságuk miatt kockáztattak, sót esetenként fel is áldozták életüket. Most a béke és a szabadság új korszaka kezdődött el. Ennek a korszaknak olyan emberekre van szüksége, akik önzetlenek és nagylelkúek, akik készek arra, hogy életüket elkötelezzék Krisztus példája szerint, aki feláldozta önmagát az egész emberiségért. A magyar egyháznak csak akkor lesz új tavasza, ha a keresztények képesek lesznek mély szeretetkapcsolatra lépni egymással és Krisztussal, valamint teljesen nyitottak maradnak a Szentlélek indíttatásaira. Az egység azonban ne legyen csupán a keresztények kiváltsága és igyekezete. Kedves magyarok! Arra van szükség, hogy mindannyian egyetértésre jussatok Q2 igazi humanizmus olyan alapvető értékeiben, mint az igazság, az igazságosság, a szabadság, a kölcsönös tisztelet és a szolidaritás. Olyan értékek ezek, amelyeknek a gyökere a Jézus Krisztus megváltó kegyelme által felemelt és megerősített emberi természetben van. Magyarországi látogatásom szedetné elősegíteni az egyház és a nemzet újjászületését. Mindkettőhöz kedvező a légkör az országban megerősödött új demokráciában; mindkettő képes rá, és kell is, hogy kölcsönösen segítse egymást azoknak a nehézségeknek a leküzdésében, amelyek akadályozzák a megkezdett út folytatását. Az ember útja az egyház útja. És az embernek nincs oka, hogy féljen az egyháztól. Az egyház tudja ugyanis, hogy az ember szolgálatára hivatott, mivel Krisztus szolgálatában áll, aki az Atya misztériumának és szereteté nek kinyilatkoztatásával megmutatja az embernek magát az embert, és feltárja előtte nagyszerű hivatását. Magyarok! Krisztus nevében jövök hozzátok! Ügy jövök, mint „Isten szolgáinak szolgája”, mint őszinte barátotok, aki mást nem akar, mint bátorítani és támogatni benneteket a nehéz feladatokban, amelyekre mindannyian elköteleztétek magatokat. Látogatásom. hozzon megbékélést és kiengesztelódést, hogy a személyes találkozás ünneppé váljék az egész nemzet számára! 11. János Pál pápa küszöbönálló mAgyararBáfi látogatása alkalmából szerdán este a televízión és a rádión keresztül üzenetet Intézett a magyarokhoz: Szeretett magyar testvéreim! Örömmel élek azzal a különleges lehetőséggel, amelyet a televízió felajánlott nekem, hogy néhány nappal magyarországi látogatásom előtt szívélyesen köszöntselek benneteket. Ez a köszöntés természetesen mindenekelőtt a katolikusoknak szól, de ugyanakkor szól minden magyarnak is, aki most hallgat engem, Azért küldöm ezt a köszöntést, hogy már most tanúsítsam őszinte szeretetemet, amelyet kiváló nemzetetek iránt érzek. (Ezt a2 első három mondatot magyarul mondta II. János Pál.) Mint látjátok, magyarul tanulok, hogy a ti nyelveteken köszönthesselek benneteket, kérem, elnézésteket az elkerülhetetlen hibákért. Alig várom, hogy köztelek lehessek, hogy kezet szorítsunk, hogy tekintetünk találkozzék, hogy meghallgassalak benneteket és szólhassak hozzatok. Hazátok Európa közepén van, mondhatnám a szivében. Más nemzetekhez, köztük az én hazámhoz hasonlóan, a ti országotok is rendkívüli és előre nem látható eseményeket élt át az utóbbi években, őszinte örömömre szolgál, hogy a bekövetkezett politikai változások az igazság és az igazságosság erűszakmentes fegyvereivel megvívott harc győzelmét jelentik. Nemcsak azért jövök Magyarországra, hogy részt vegyek a visszaszerzett szabadság miatti örömötökben, hanem azért is, hogy osztozzam a jelen nehézségei és problémái miatt érzett aggodalmaitokban. Már most azt mondom nektek: folytassátok harcotokat, maradjatok egységben, és kerüljétek el, hogy erőszakos és igazságtalan eszközökhöz folyamodjatok! Olyan társadalmat építsetek, amely a kiengesztelődés, az igazságosság és a béke értékein alapul! Azért jövök, hogy meglátogassam a magyar egyházat. Azért találkozom majd veletek, szeretett testvéreim, hogy megerősítsem Krisztusba vetett hiteteket és tanúságtevö elkötelezettségeteket a világban,
