Hitel, 1938 (3. évfolyam, 4. szám)
1938 / 4. szám - K. Kovács László: A finn néprajzi mozgalom
284 Dr. K. Kova egy alkalommal együtt dolgozhassák a távozandó régi taggal s a gyakorlati munkát elődje vezetésével kezdhesse meg.) A mi retkikuntánk, velem együtt, tizennégy tagból állott> A munka megkezdésének idejét június 2-ában állapították meg; a feladatot 21 nap alatt, tehát kerek három hét alatt kellett kinek- kinek elvégeznie- Június 2 án délután már mindenki jelen volt szállásunkon. Ki ki hozott magával kerékpárt is, csupán nekem nem volt eféle lovam, de ez nem is volt nagy baj, mert nem ment mindenki mindennap 10—15 km-nyi távolra s így kölcsön kaptam hol ettől, hol amattól a biciklijét. A kerékpárra a nagy távolságok miatt volt szükség. A finn nép nem igen él falvakban, magánosán, erdők mélyén, egymástól távol eső tanyákon lakik- Falvai 10 — 20 portából állanak, pár kilométernyire egymástól. De az utak mindenfelé rendkívül jók s így a kerékpár nagyon hasznos szerszám. Szóval június 2-án megérkeztünk (legtöbben nem Helsinkiből, hanem Hämee különböző helyeiről, hazulról, hisz a nyári szünet máius utolsó hetében már elkezdődött). Az elhelyezkedés hamar megtörtént, megismerkedtünk leendő házigazdánkkal, megtekintettük a falut és este térképekkel a kezünkben megtartottuk az első tanácskozást, amelynek során felosztottuk a templomkerületet az utak szerint több részre. Most vezetőnk a retkikuatát kettesével hét csoportra osztotta és mindegyik csoportnak kijelölte a következő napra a bejárandó területet. Másnap korán reggel indultunk, kerékpáron, térképekkel (térkép nélkül az erdőkben megbújt tanyákat lehetetlen megtalálni) és más, író, rajzoló és fényképező felszereléssel. Feladatunk a felderítés volt. Betértünk minden házhoz, felkutattuk az öreg embereket, asszonyokat, tájékozódtunk afelől, hogy az illető mit tud (pl, jól emlékszik a régi gazdálkodási módokra, valamely népi hangszeren játszik, valaminek a készítéséhez ért, gyógyítani tud, stb-). Pontosan feljegyeztük az illető nevét és a házat, ahol él, majd a következő házak lakói felől kérdeztük meg az illetőt, tettük ezt azért, mert így tudomást nyertünk arra nézve, hogy a következő házak véneitől mit gyűjthetünk, A nép jól ismeri egymást, számontartja. hogy ki miben ügyes (így van ez a világon mindenütt), önmagáról nem szívesen beszél, de ha a szomszédjáról kérdezzük, nyilatkozik. Hála ennek a szokásnak, teljes eredménnyel jártunk. Este azután összeültünk és egymás utáni sorrendben ki-ki felolvasta a nap folyamán gyűjtött adatait. Ennek az volt a célja, hogy ki-ki feljegyezze az őt érdeklő adatokat elsősorban, de azokivűl minden más adatot is. Másnap foly tattuk a felderítést és estére végeztünk is vele. Két napi munka után ismertük a 300 ezer hektárnyi kerület minden házát és emberét. Ezután ki-ki tetszése szerint osztotta be a kerületet és hozzálátott különleges feladatának elvégzéséhez.
