Hirünk a Világban, 1955 (5. évfolyam, 1-12. szám)
1955-01-01 / 1-4. szám
hírünk a világban * Ankétünk: "A magyar irodalom világirodalmi helyzete" A NAGY MAGYAR REGÉNYEK Irta: DR. WILLIAM H. F. LAMONT Dr. William H. F. Lamont professzor, a Rutgers üniversity-n az angol irodalom tanára, neves irodai cintörténész, a magyar irodalom leglelkesebb amerikai propagálója. Lamont professzor neve akkor vált Amerikaszerte ismertté,amikor 1930-ban közzétette első ajánlott olvasmányok listáját /Minden idők hatvan legnagyobb regénye/. Kezdeményezése nyomán hasonló listákat készitettek az összes művészetek területéről az egyes művészeti ágak akkori kiemelkedő alakjai. E listák bejárták a világot. Midőn 1947-ben a Books Abroad téli számában megjelent Lamont Száz legjobb regénye, a lap szerkesztője ezt irta róla: "Azt hisszük, hogy e számunkban a leggondosabban készített és egészében a leg józanabban öszszeállitott ilyesfajta listát tesszük közzé, mely valaha nyomtatásban megjelent." Lamont professzor most a magyar regényről állít össze hasonlé listát. Ehhez kéri a Hírünk a Világban számára irt alábbi cikkében olvasóink segítségét. A végleges lista meg fog jelenni az egyik nagy amerikai irodalmi folyóiratban. Reméljük, Lamont professzor akciója fel fogja hivni az amerikai közönség figyelmét a magyar irodalomra, s talál a kiadókét és mecénásokét is,ha ugyan ilyenek még léteznek. * Nemrég egy flamand irodalmi folyóiratba, a brüsszeli De Periscoop-ba irt cikkemben hivtam fel a figyelmet a következő négy ajánlott olvasmányok listájára: William Lyon Phelps Tizenöt legkitűnőbb regény-ére /1923/, Arthur Symons Tizenöt legkitűnőbb regény-ére /1925/, Somerset Maugham Tiz legjobb regény-éve /I947/ és Debis Saurat Huszonkét vitathatatlan remekmű-'iére /1953/. Utána összevetettem a négy listát, mégpedig két különleges szempontból: 1. hogy megtaláljam azokat a regényeket, amelyeket a négy bíráló kedvelt, 2. hogy megtudjam, hány könyvet választottak ki nemzetenként. A harminchat regényből - ennyit ajánlottak összesen - a következő tizenkettő kapta a legkedvezőbb helyet: Richardson Samuel........Clarissa, 1743 Fielding Henry..............Tom Jones, 1749 Austen Jane...................Pride and Prejudice, 1313 Stendhal.........................Vörös és fekete, 1830 Balzac Honoré................Goriot apó, 1835 Dickens Charles............Copperfield Dávid, 1850 Hawthorne Nathaniel... The Scarlet Letter, 1850 Flaubert Gustave..........Madame Bovary, 1887 Hugo Victor...................A nyomorultak, 1862 Tolsztoj Leó.................Háború és béke, 1869 Tolsztoj Leó..................Karenina Anna, 1877 Dosztojevszkij Fedor. .Karamazov-testvérek, 1880. Ha nemzetiségük szerint ccsztjuk el a harminc regényt, kiderül, hogy összesen öt országból származik mind; 14 Franciaországból, 13 Angliából, 5 Oroszországból, 3 Amerikából és 1 Spanyolországból. Magyar regény egy sem szerepelt a négy listán. Vájjon kellett volna-e szerepelnie? S ha igen, melyeknek? Alább közlünk egy harminc regényből álló ajánlott olvasmányok listáját; magyar egyetemi tanárok ajánlata alapján készült. Vájjon a Hírünk a Világban olvasói áttanulmányoznák-e ezt a listát s válaszolnának-e a cikk végén található három kérdésre? Nagyon hálás lennék, ha megtennék. Jósika Miklós............Abafi, 1936 Eötvös József............Magyarország l5l4-ben, 1847 Kemény Zsigmond........Özvegy és leánya, 1857 Jókai Mór...................Az új földesúr, 1863 Jókai Mór...................A jövő század regénye, 1872 Jókai Mór...................Az aranyember, 1873 Justh Zsigmond...... A puszta könyve, 1891 Mikszáth Kálmán........Szent Péter esernyő je, 1895 Ambrus Zoltán............Midás király, 1906 Gárdonyi Géza............Isten rabjai, 1908 Kaffka Margit...........Szinek és évek, 1912 Tormay Cecik.............A régi ház, I9I5 Krúdy tyula...............Napraforgó, 1918 Szabó Dezső...............Az elsodort falu, I9I9 Herczeg Ferenc.........Az élet kapuja, íglg Kosztolányi Dezső... Néró, a véres költő, 1921 Móricz Zsigmond.......A fáklya, 1925 Kosztolányi Dezső...Édes Anna, 1926 Babits Mihály...........Halálfiai, 1927 Zilahy Lajos.......... .Két fogoly, 1927 Tamási Áron...............Ábel a rengetegben, 1932 Szántó György...........Stradivari, I933 Kassák Lajos.............Egy ember élete, 1934 Móricz Zsigmond........Erdély, 1935 Móricz Zsigmond........A boldog ember, 1935 Tamási Áron...............Jégtörő Mátyás, 1936 Németh László............Kocsik szeptemberben, 1937 Zilahy Lajos..............A földönfutó város, 1939 Kodolányi János........Istenek, 1941 Márai Sándor..............Béke Ithakában, 1952 íme, a három kérdés; 1. Mely regényeicet venne fel a jegyzékbe a meg nem említettek közül? 2. Saját véleménye szerint melyik a tiz legjobb magyar regény? 3. E tiz közül melydtet tartana /ha vannak ilyenek/ elég értékesnek arra, hogy véleménye szerint az Ötven világirodalmi remekmű közé fel kellene venni? /Ha magyarul válaszolnak, kérem, Írjanak e lap szerkesztőjének, Csicsery-Rónay Istvánnak, P.O.Box 1005, Washington 13, D. C. .U.S.A. Ha angolul Írnak, irányítsák válaszukat Dr. William H. F.Lamont címére: English Department Rutgers University, New Brunswick, N. J., U. S. A./
