Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1967-05-11 / 19. szám

2. OLDAL fí f R A D 6 Thursday, May ! h 1967 PERTH AMBOY. N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? A PERTH AMBOY Savings Institution “helyi büszkesé­geink” elnevezéssel kiállítás­­sorozatot kezd maájus 31-től kezdve a bank előcsarnoká­ban. Az első kiállított mü a Middlesex County College modelje lesz. Kiállításra ke­rülnek a következő 5 hónap­ban: a Westminster House és más Perth Amboy-i történel­mi nevezetességű városrészei, modelljei, majd a helyi napi­lap legérdekesebb fényképei a Garden State Art Center ki­állítása, a Raritan Yacht Club, a General Hospital, a P.A. Beautyfication Comm i’tt&e, Middlesex County Park Sys­tem, P.A. Fire Departmen' kiállításai, majd a P.A. Sav ings Bank saját építkezésének fény képsorozata és a Cham­ber of Commerce képei arról, hogyan lehetne a várost szé­píteni a Smith Street-i üzle­tek bejáratának modernizálá­sával. Mindegyik kiállítás kb, 3 hétig fog tartani. Ernest Hansen, a takarékbank agilis elnöke ezzel kapcsolatban ki jelentette, hogy a kiállítás­­sorozat egyrészt a százéves pénzintézetnek e környék len­dületes fejlődésébe vetett bi­zalmát tükrözi vissza, más­részt a bank vezetősége rá kíván ezzel a kiállítással mu­tatni arra, hogy Perth Amboy nem egy kihaló város, hanem egy gyarapodó, lakosság szá­mában és mindenképen nö vekvö életerős város, amely re büszke lehet minden itte­ni polgár. Maga a pénzinté zet jelenleg 107 millió dollá­ros tőkével dolgozik, 10 év alatt megkétszerezte tőkéjét, ami feltétlenül a lendületes gyarapodást mutatja. — A Perth Amboy Savings Insti­tution a Montreal-i Világki­állítására jegyeket (Passports) és “Bonus Books” jegyfüzete két szerzett be a kiállítás iro BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZUTALVÁNYOK FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. 336 STATE STREET, PERTH AMBOY Telefon: 826-4436 Esténként: 676-4596 HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 081-685 Corllana Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 r-, VA 6-1713 VASÁR! 45 incs széles DACRON and COTTON legfinomabb mintás anyag $1.09 yi. FABRIC CENTER 181 Smith St., Perth Amboy dájától s bárki megveheti azo­kat, ami által a belépőjegyen, különböző szórakoztató mű­sorokon és élelmiszereken mintegy l/yot takarít meg az, aki itt és nem ott a helyszí­nen vásárolja meg a jegyeket. LUKÁCS SÁNDOR és ne je, Hanson Ave. Fords-i köz­ismert honfitársaink most ün­nepelték boldog házasságul 55-ik évfordulóját. Mindkét ten a felvidékről, Mrs. Lu-, kács Gereny községből, Mr. Lukács Tarríóczról vándorolt ki Amerikába s itt május 4- én esküdtek egymásnak örök hűségek a perth arnboyi gö­rög katolikus templomban. 43 éven át volt élelmiszer üzle­tük Fordson, amit nemrég fel adtak s nyugalomba vonul­jak. Öt gyermekük van: Já­nos, Sándor és Mrs. Irén Do­­minqúez, Fordson, Mrs. He­len Proh (Edisonban) és Mrs. Betty Wood (Miami, Fla.) A Szent Mihály g.k. egyházköz­­sé taggjai. Gyermekeik sike­rült évorfdulói vacsorát ren­deztek tiszteletükre. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Nt. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perfh Amboy, N. J. Tel.: HL 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar I0:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­­lepeken. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reg ■>el 9 órakor. Egészen kis gye­rekekről is gondoskodunk. Rádiós istenfisztelefeekt a WHBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és kör­nyéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Kör­zete minden vasárnap d. u. 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hívják fel rá is­merőseik figyelmét is! NE SZÉPÍTSÉK AZ ORSZÁGUTAKAT! WASHINGTON. — A fes­tőik uniója határozatot hozott, melyben elitéli a Great So­ciety programnak azt a ré­szét, amely a tájak és ország­utak szépítése érdekében ki­parancsolja az utak széléről a nagy hirdetőtáblákat. Mert az ilyen szépitési akció foly­tán plakátfestők munkalehe­tőségektől esnek el. A québeci kormányfő utazik PÁRIS A francia kül ügyminisztérium jelenti: Da­niel Johnson, québeci minisz­terelnök, május 18-án, négy­napos hivatalos látogatásra érkezik Franciaországba. Ekkora hó esett Denville, N. J.-ben. A GYILKOS GÚNYOS LEVELET JUTTATOTT A RENDŐRSÉGRE ÉS - EZ LETT A VESZTE Az alábbi két gyilkosság Anglia Cheadle Heath nevű kisvárosában történt. S ami a dologban a legkülönösebb, voltaiképpen nem is maga a két gyilkosság, hanem az a körülmény, ahogyan a gyilkosságok elkövetése után — a gyilkos megpróbált macs­ka-egér játékot folytatni a he lyi rendőrséggel. A rendőrségi jegyzcíköiny­­vekből az alábbi történet bon­takozik ki: A gyilkos neve Róbert Whalley, életkora 24 év, fog­lalkozása szénszállitó mun­kás. Az első gyilkosságot Whal ley 1965 augusztus 17-én kö­vette el. Első áldozatát egyál­talában nem ismerte, a gyil­kosság elkövetése előtt soha nem is látta. Whalley első áldozata a 42 esztendős Mrs. Marjorie Hill volt. Mrs. Hill egyik nap ké­ső délutánján, egy városi park egyik padján együtt ült szerelmesével, a 43 esztendős James Henshallal. Henshall elbeszélése a gyil­kosságról a következőképpen hangzott a rendőrségen: —Marj orievel békésen ül­tünk a pádon, amikor egy­szerre, a hátunk mögött levő bokor megzörrent és abból egy hosszuhaju férfi ugrott elő. Egyetlen szempillantás alatt Marjorie hátába döfte a kezében tartott kést, azután elrohant. —- Miközben a gyilkos elro­hant, hallottam visszhangzó nevetését, eszelős, szinte női­esen magashangu, hátborzon­gató kacagás volt ez. A rendőrség megindította a nyomozást, a legnagyobb baj azonban az volt, hogy Hen shall képtelen volt akár csak hozzávetőleges személy­­leirást is adni a gyilkosról. Mindössze két adat állott a rendőrség rendelkezésére: az egyik az volt, hogy a gyilkos­nak hosszú baja van, a másik pedig az, hogy nőiesen hang­zó, eszelős kacagása van. Ezek az adatok — termé­szetesen :— nem voltaik ele­gendők ahhoz, hogy a detek­tívek bármilyen irányban is elkezdjék a nyomozást. Madnem pontosan egy esz­n TRUST COMPANY kk d WOQDBHIDGn OFFICE Moore Avenue & Berry SI. KENSINGTON OFFICE Ford Ave. 8t Lafayette Rd. AVENE!.. COLON 1A OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 873 King George Road ISELIN OIr ICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA cendővel később, 1966 augusz­tus 17-én, Whalley ismét gyil­kolt. Whalley ezen a napon sé­tára hivta régi ismerősét. John Crossland, 44 éves szín házi kapust. A két férfi hosz- 3zu sétát tett és közben be kanyarodtak egy elhagyott őülőutra. Amikor befordultak erre s iülőutra, Whalley hirtelen szembefordult Crosslan ddal, kést rántott elő kabátja bel­ső zsebéből és ötször beleszurt Crcsslandba. Róbert Whalley ezután el­rohant a tett színhelyéről. Cross land valamiképpen »al­­tántorgott a főutra, ahol ösz­­jzeesett. Nemsokára egy au­­jós találta meg, aki nyomban kihívta a rendőrséget. A ren­dőrautó be akarta szállítani a halálosan sebesült férfit a ’egközelebbi kórházba, John Crossland azonban a mentő­autóban meghalt, még mielőtt a kocsi a kórházba ért volna. Crossland egyetlen pilla­natra sem tért magához és így a gyilkos kiléte ismeret­len maradt. A rendőrség teljesen ta­nácstalanul állt: a nyomozást egyetlen irányban sem lehe­tett megindítani, hiszen a leg­csekélyebb információ sem ál­lott rendelkezésre. S ekkor, ezután, követte el Robert Whalley azt a súlyos tó /édest, amely eLartóztatá­sához vezetett. Whalley mögött ekkor már két gyilkosság állt és min­den jel arra mutatott, hogy a rendőrség tehetetlen. Whalley azon az estén, ami­kor Crosslandot meggyilkol­ta, néhány újságot vásárolt, hazament és az újságok kivá­gott betűiből üzenetet ragasz­tott fel egy üres papírlapra. Az üzenet szövege ez volt: —- Legközelebbi áldozatom egy serdülőkorú lesz. Ha ha —, Én vagyok Marjorie Hill és John Crossland gyilkosa. A következő nap reggelén, Róbert Whalley, a papírba csomagolt üzenetet a rendőr­ség épületének lépcsőjére he­lyezte és egy kést tett a cso­mag tetejére, hogy a szél e! ne fúj ja. A kés' egyébként az a kés volt, amellyel Whalley Marjorie Hilft és John Cross­landot meggyilkolta. Dr. Tom Williams, börtön­­orvos, aki később megvizsgál­ta Whalleyt, ezeket mondotta az újságíróknak: Ez az üzenet volt Whal­­ley tévedése. Whalley ekkor diadalmasnak és legyőzhetet­­lennek érezte magát. Amikor reggel Whalley az üzenetet a rendőrség eépületének lépcső­jére helyezte, többen látták őt. Az, üzenetet, az elhelyezés után, alig néhány perccel ké­sőbb, egy körútját befejezett és a rendőrállomásra vissza­térő rendőr, megtalálta. A rendőr a csomagot nyomban James Wilkinson detektivfel­­ügyelő, a helyi detektiveso­­port főnöke elé vitte. Wilkinson elrendelte a nyo­mozást és üzenetet intézett a lakossághoz: bárki, aki tud valamit erről a csomagról, je­lentkezzék a rendőrségen. Wilkinson felszólítása után, négy személy jelentkezett, akiknek mindegyike látta a csomag ellialyezól; L a lép­csőn. A négy személy hozzá­vetőleges szemel yleirást tu­dott adni a csomagot elhelye­ző férfiről. A detektívek ezután végig ellenőrizték John Crossland bánáti köréit és csakhamar kiderült, hogy a személyleirás ráillik John Crossland egyik barátjára, Róbert Whalleyra Amikor a detektívek elmen­tek Whalley lakására, a gyil­kos nyomban, készségesen és engedelmesen vallott. A kér­déseikre vonatkozó első sza­vai ezek voltak: Igen, én gyilkoltam meg Marjorie Bilit és John Cross­landot is és ma este meg akartam gyilkolni egy ser­dülőkorút. / . Robert Whalley tárgyalását december 5-én tartották meg a közeli Stockport városában. A bitó azonban meg sem kér­dezte Whalleyt, hogy bűnös­nek vallj a-e magát. Dr. Tom Williams, börtön­­orvos, ugyanis, kijelentette a biró előtt tett vallomásában: Robert Whalley őrült és nem felelős tetteiért. Dr. Williams hangsúlyozta: Whalley ellen­állhatatlan és eszelős vágyat érez a gyilkolásra. A bitó ezután beutalta Ro­bert Whalleyt egy olyan el­megyógyintézetbe, ahol a köz­­veszélyes, bűnözésre hajla­mos elmebetegeket őrzik. Az ottmaradási idő bizonytalan majdnem bizonyos azonban az, hogy Róbert Whalley so­hasem lesz többé szabad em­ber életében. S ezzel befejeződött a 24 esztendős Robert Whalley éle­te. Whalley egyébként nyu­godtan, egyetlen szó nélkül vette tudomásul a döntést. Rubens festményt tessek venni! - áia 1000 dollár vagy 100.000 dollár LONDON — Érverést a világhirü londoni Sothe­­by-csarnokban. Egy izgatott öreg hölgy felkiáltott: — tartom az 1000 fontot. Senki sem licitálta túl, megkapta a képet, egy Ru­­bents. Amikor boldogan kifelé haladt zsákmányával, összetalálkozott egy régi ismerősével, aki mosolyogva figyelte a nagy győzelmet. — Uj szabályok léptek életbe nálunk, asszonyom — mondotta a tapasztalt gentleman. Tény hogy a ka­talógusban a képet Rubensként jelölték meg, de ez mindössze arra utal, hogy a festményt Rubens stílusá­ban alkották. Ha igazi Rubens kép lenne, akkor Sot­­heby igy jelölte volna meg a festményt: alkotója Sir Peter Paul Rubens. — Gyalázatos csalás, — kiáltotta az öreg hölgy Nem ő az egyetlen “szerencsés vevő”. Az elmúlt években valósággal gyakorlattá valt a hamisítások és csalások sorozata. Egy ismert szakember, Robert Wraight “Üzérkedés a művészettel” c. könyvében többek között igy irt: “Napjainkban már az is megesik, hogy akár egymillió fontot is hajlandó az újgazdag sznob egy olyan képért adni, amelyről sárguló háttérben valamilyen halvány leányzó integet' százezer font nem is nagy összeg egy roskatag kredencért . . . Időnként Európába érkeznek tengerentúlról olyan úriemberek, akiknek sok a pén­zük és művészi alkotásokért folytatott harcban élen jár­nak. így például a hires görög hajómágnás, a multimil­liomos Stavros Niarchos egy másik hasonlóan jómódú honfitársával folytatott licitálási párbajt egy állitólagos Gauguin-képért. A győztes végül Niarchos lett, aki százezer fontért vette meg a festményt. Senki 'sem tudja megállapítani, hogy valóban Gauguin müve volt-e . . .? A csalók, szélhámosok persze felismerték a lehe­tőségeket. Hamisítványok nagy számban kerülnek a piacra. A nagy francia impresszionista Corot legfel, jebb 3000 képet alkotott. Ebből immár több mint 10 ezer dadabot árulnak . . . Párisban már valóságos hamisitó gyárak működ-: nek. : NEVESSÜNK A “házasságtörő” cimü szín­darab főpróbáján a címszere­pet játszó színésznő férje és egy kollégája ülnek a néző­téren. A férj igy kiált fel: — Csodálatos alakítást nyújt a feleségem. A barátja igy felel: — Ennyi próba után! * :H * — Felmondtam a titkárnőm­nek. — Miért? — Mert nem alkart semmit csinálni. Csak dolgozni. :j: * ❖ , Tábla egy üzlet kirakatáé­ban : “Vásároljon nálunk, ne en­gedje, hogy másutt csapják be.” Uj laosi konferencia? I LONDON George Browh angol külügyminiszter, arra kérte a szovjet kormányt: egyezzék bele, hogy 1962-es genfi konferenciát, amely La­­osról tárgyalt, ismét összehív­ják. OLASZ TELEFONOK RÓMA — Hivatalos olasz­­országi jelentés közli: Olasz­országban minden tiz sze­mély közül egynek van tele­fonja. Ismeri nevű, kész NŐI FŰZÖK corselek. brazirok, magyar szaküzieie IRENE'S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perih Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzökészitő ' PÉNZÜGYEK I , I0BBÄ LEHET, MINT AMILYEN... { “Kösse szekerét egy csillaghoz” •— #■ ez egy régi mondás, de sokat mond. I| Ha a magasba néz és nagyon rajta A tartja tekintetét valamin, az élet sok- ^ kai érdekesebbé és többet jelentőbbé 1 válik ... És az ön személye is sokkal J j érdekesebbé lesz s meg van a való- JL szinüsége annak, hogy álmai valóra válnak. ÍJ A pénzügyeket sikeresen intézők tfj egy célt tűznek ki maguk elé, hogy l hogyan s mire használják a pénzt. S ^ mihelyt tudják, hogy mi a célkitűzés, ? megkeresik a módját annak, hogyan 1 illik majd bele a célkitűzésbe a pénz (1 elköltésének a módja. Némely célkitü- A I zes, mint egy házvétel, vagy házépítés egy nagy tétel, amely 5, rendszerint jókora időt vesz igénybe, amig teljesülhet. Van- I nak aztán rövid időre tervezett célkitűzések, mint pl. adós- J j ság letörlesztése, vagy a családi kocsi megjavittatása. Álta- í I Iában a hosszabb időre tervezett célkitűzések ritkák, mig C a rövidlej áratuak számosak és pontos összegszerüek. % Amikor ilyen pénzügyi célokat tűzünk ki, gondoljunk ff mindig arra, hogy a pénzzel nem csupán javakat vásárol- l hatunk. A pénz sokat tehet az életünknek értelmet adásó- A • ban. Például: a taníttatásra, vagy hangversenyre, vagy \ valamely művészi intézménybeli tagságra költött pénz az 1 életünket gazdaggá teszi, habár közvetlenül nem mutatko- 1} , zik valami anyagi nyereség ebből. A. I írja le célkitűzéseit és óhajait. Ossza ezeket három cső- , > portra: 1. dolgok, amikre sürgősen szüksége van; 2. dolgok, amiket jövő évben akar és 3. nagy dolgok, amiket a jövő- j ben akar elérni. I .. Miután anyagi szükségleteit igy megállapította, pénz- * ! ügyi tervet kell összeállítani, hogy fedezze ezeket. Egy ta- ' nácsadó INGYEN KÖNYVECSKE “An Easy Approach to 'I Family Management” ingyen az öné lehet, ha kéri azt a ' Perth Amboy Savings Institution-nál, akár van itt betétje, g ► I akár nincs. Jöjjön be, Írjon, vagy telefonáljon (tel.: 442-4100) f s kérjen egyet ebből. Ez a füzet segítségére lehet, akár- 11 mennyi is az ön jövedelme. I Perth Amboy Savings Institution “i7"S MORE THAN A BANK . . . IT’S AN INSTITUTION” MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 210 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. H A Federal Deposit Insurance Corporation tagja TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN 1869 ÓTA á

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom